1
00:02:45,589 --> 00:02:50,350
Åh, fuck mig.

2
00:02:51,210 --> 00:02:52,530
Endnu en uge for mig, dreng.

3
00:02:53,390 --> 00:02:57,170
Okay, jeg går i gang med det. jeg er
vil fandme tage fat på det.

4
00:02:57,590 --> 00:03:02,850
Ah, du tager ikke fejl, Will. Jeg er med
dig i et par minutter, makker.

5
00:03:05,570 --> 00:03:08,630
Dødmandsvagt i næste uge. Gør det mest
af bonus.

6
00:03:09,030 --> 00:03:10,790
Bonus? Åh, forbandet bonus.

7
00:03:11,070 --> 00:03:13,030
Vi mødes ikke 16.000 gange endnu,
sir.

8
00:03:13,310 --> 00:03:15,570
Ah, men det nye ansigt er næsten klar til det
bryst.

9
00:03:16,350 --> 00:03:18,030
Penge, penge, penge. Penge, penge,
penge.

10
00:03:19,110 --> 00:03:20,110
Det er pengene, drenge.

11
00:03:20,490 --> 00:03:21,490
Det er kontanterne.

12
00:03:22,150 --> 00:03:23,750
Penge i lommen. Penge i din
lomme.

13
00:03:24,110 --> 00:03:26,170
Du er rundt i aften, Pete. kom nu,
søn.

14
00:03:26,670 --> 00:03:29,090
Ja, det er rundt i aften.

15
00:03:29,830 --> 00:03:34,710
Jeg laver et træk der. Ingen tager
knap noter, er de?

16
00:03:37,970 --> 00:03:39,390
Tag en taxa, Rex. Jeg ved det, ikke?

17
00:03:39,810 --> 00:03:40,990
Ja. Godnat.

18
00:03:45,900 --> 00:03:46,900
Jeg laver en ændring.

19
00:03:47,760 --> 00:03:49,820
Hav det godt, Mark. Åh, bare rolig.

20
00:03:50,740 --> 00:03:52,100
Hej, konen der.

21
00:03:52,740 --> 00:03:55,760
Her går vi, drenge.

22
00:03:56,140 --> 00:03:57,560
Her går vi. Her går vi.

23
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
Frihed!

24
00:04:03,700 --> 00:04:04,700
Kom nu.

25
00:04:05,740 --> 00:04:07,400
Kom ind.

26
00:04:11,020 --> 00:04:12,920
Hvad er det for et rygte, jeg bliver ved med at høre om?

27
00:04:13,700 --> 00:04:16,160
berømt leder på vej over til Rusland
for midler altså.

28
00:04:16,980 --> 00:04:21,060
Folk udtværer ikke. Han taler om
der importerer kulpakker fra krigen. Åh,

29
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
rygter altså.

30
00:04:22,300 --> 00:04:23,300
Nå, du hører det her.

31
00:04:23,480 --> 00:04:28,820
Hvad ville vi importere kul fra en krig
da vi fik, hvad, 200 år værd ned

32
00:04:28,820 --> 00:04:30,100
her? Jeg mener, seriøst.

33
00:04:30,360 --> 00:04:31,800
Har jeg ret? Har jeg ret?

34
00:04:32,140 --> 00:04:33,140
Ja, du har ret.

35
00:04:39,740 --> 00:04:42,280
Michelle, det har mit skide navn på
det, drenge.

36
00:04:42,910 --> 00:04:43,910
Åh, åh, hvordan har du det?

37
00:04:44,130 --> 00:04:45,370
Det er okay, Jackie dreng.

38
00:04:45,770 --> 00:04:47,190
Du er en forbandet panda, makker.

39
00:04:47,950 --> 00:04:52,470
Nå, jeg er i det mindste ikke en brunnæset
væsel som dig, søn. Hvem har sin hånd

40
00:04:52,470 --> 00:04:53,770
ladningshåndens røv.

41
00:04:54,350 --> 00:04:56,210
Det, jeg laver, er rigtigt arbejde, søn.

42
00:04:56,910 --> 00:04:58,750
Jeg arbejder på den skide rip.

43
00:04:59,050 --> 00:05:00,050
Ikke, drenge?

44
00:05:00,250 --> 00:05:04,350
Hvad? Sjove røv hele dagen? Jeg forstår det ikke
betalt nok for det. Åh, mindre af

45
00:05:04,350 --> 00:05:05,350
chat, bror.

46
00:05:05,410 --> 00:05:06,750
For du ved, hvad jeg vil gøre, så lad være
dig?

47
00:05:07,010 --> 00:05:08,010
Jeg henter Henry.

48
00:05:12,140 --> 00:05:15,840
Og hvis jeg husker rigtigt, sidste gang,
du nød det.

49
00:05:16,060 --> 00:05:17,580
Din skide pervers.

50
00:05:17,900 --> 00:05:19,320
Fuck af. Hej, drenge.

51
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
Har lidt af det.

52
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
Yay.

53
00:05:23,840 --> 00:05:25,040
Dit brusebad.

54
00:05:25,460 --> 00:05:28,180
Her kommer jeg. Vi afslutter brusebadet.

55
00:05:28,840 --> 00:05:29,840
Ja.

56
00:05:52,590 --> 00:05:55,590
Det må være dejligt at komme på arbejde uden
være dækket af lort.

57
00:05:55,850 --> 00:06:00,430
Nå, jeg har været minearbejder hele mit arbejde
livet, så det kræver lidt tilvænning,

58
00:06:00,450 --> 00:06:01,450
mildest talt.

59
00:06:02,210 --> 00:06:05,710
Så se, har du nogen nyheder om
tvist?

60
00:06:07,090 --> 00:06:10,850
Nå, det gør den ikke. Det er lidt ballade
forude.

61
00:06:12,170 --> 00:06:17,510
Jeg kan ikke sige for meget i øjeblikket, men
det er over alt i nyhederne i dag.

62
00:06:18,930 --> 00:06:20,270
Det finder du hurtigt ud af.

63
00:06:22,220 --> 00:06:27,020
Jeg har et møde med Jack Collins og
Kim Howes i weekenden og et nummer

64
00:06:27,020 --> 00:06:28,020
af andre.

65
00:06:29,240 --> 00:06:36,200
Men ved det, jeg garanterer dig, at jeg bliver det
kæmper mine drenges hjørner hele vejen.

66
00:06:37,200 --> 00:06:38,820
Du ved det, ikke?

67
00:06:40,080 --> 00:06:42,260
Terry, du er min, ligesom os.

68
00:06:42,840 --> 00:06:44,180
Og du vil altid kunne lide ham, ikke?

69
00:06:45,060 --> 00:06:46,060
Tak, Rob.

70
00:06:47,060 --> 00:06:48,900
Jeg ses. Ja, vi ses.

71
00:07:59,850 --> 00:08:00,850
Dette er South East Radio.

72
00:08:01,070 --> 00:08:02,070
Godmorgen.

73
00:08:02,170 --> 00:08:07,510
Nu står over for tabet af 20.000 arbejdspladser
juni næste år, bliver minearbejderne kørt

74
00:08:07,510 --> 00:08:08,990
ind i en landsdækkende strejke?

75
00:08:09,530 --> 00:08:13,670
Skotske minearbejdere er blevet kaldt ud
støtte fra Yorkshire minearbejdere fra

76
00:08:13,670 --> 00:08:14,670
næste mandag.

77
00:08:14,710 --> 00:08:18,810
De vil have Miners' Union embedsmand ind
Sheffield til at erklære deres strejke

78
00:08:18,810 --> 00:08:20,410
officielle. Men vil det?

79
00:08:21,030 --> 00:08:24,950
Vi ser på det spørgsmål om et øjeblik.
Men først en rapport fra det seneste

80
00:08:24,950 --> 00:08:27,110
minearbejdernes konfrontation med kullet
bord.

81
00:08:30,600 --> 00:08:32,280
Tak. Du er velkommen, frue.

82
00:09:00,209 --> 00:09:01,410
Okay? Tak.

83
00:09:06,270 --> 00:09:07,270
Lige nu.

84
00:09:09,450 --> 00:09:10,450
Jeffrey.

85
00:09:10,930 --> 00:09:11,930
Han er forsinket.

86
00:09:12,210 --> 00:09:13,610
Nej, vi har ikke en stor runde i dag.

87
00:09:14,530 --> 00:09:15,530
Hvornår var det?

88
00:09:15,830 --> 00:09:17,190
Jeg ved det ikke. Det har været langsomt for nylig.

89
00:09:17,890 --> 00:09:19,530
Ikke så meget manden for træet og den
kul, tror jeg.

90
00:09:20,510 --> 00:09:22,450
Det har været en varm start på foråret, far.
Jesus.

91
00:09:23,850 --> 00:09:27,050
Vi begynder i hvert fald med huset
optrædener i dag. For fanden,

92
00:09:27,820 --> 00:09:30,980
Er det det du gør nu? Du er
rydde lort ud af folks huse.

93
00:09:31,940 --> 00:09:34,100
Kom nu, søn. Er det der du er
skide på?

94
00:09:35,660 --> 00:09:38,180
Nej, jeg skal fortælle dig, hvad det handler om, makker.
Jeg skal fortælle dig, hvad det handler om.

95
00:09:39,080 --> 00:09:44,420
Det handler om det her vigtige, lorte
der underbyder producenter i

96
00:09:44,420 --> 00:09:45,860
dette land, ikke? Fordi de er
bastards!

97
00:09:46,400 --> 00:09:47,400
Fuck!

98
00:09:48,680 --> 00:09:52,480
Her går vi igen. Nej, det vil bygge bro
dig forbi. Det er i orden. Og du...

99
00:09:52,480 --> 00:09:56,480
Du burde pisse.

100
00:10:00,330 --> 00:10:05,150
Og den gudsky Arthur Scargill med
hans come-over Bobby diagram på ryggen,

101
00:10:05,150 --> 00:10:06,450
på sin sæbekasse igen.

102
00:10:07,090 --> 00:10:10,550
Og jeg vil fortælle dig, hvad det betyder for
os. For at vi skal få minus, ikke?

103
00:10:11,130 --> 00:10:14,330
Det betyder, at vi kommer til at følge med
igennem, okay?

104
00:10:15,430 --> 00:10:16,430
Og hvad skal der ske?

105
00:10:17,150 --> 00:10:18,570
Hvad skal der ske? Vi er kneppet.

106
00:10:19,110 --> 00:10:20,110
Vi er kneppet.

107
00:10:20,450 --> 00:10:23,710
Hvem skal betale for realkreditlånet? Hvordan
skal vi betale for realkreditlånet?

108
00:10:23,770 --> 00:10:25,170
Hvordan skal vi betale for fanden
bil?

109
00:10:25,570 --> 00:10:27,430
Vi er helt forbandet.

110
00:10:33,670 --> 00:10:36,890
Clive, kom nu. Læn dig tilbage.

111
00:11:11,690 --> 00:11:13,350
Hold fast ved det hele dagen, mand.

112
00:11:15,310 --> 00:11:16,310
Ja, det gør det.

113
00:11:17,710 --> 00:11:20,050
Er du okay til i aften, så
ja?

114
00:11:20,410 --> 00:11:21,410
Ja, ja, ja.

115
00:11:21,930 --> 00:11:23,450
Åh, tanken holder mig i gang, makker.

116
00:11:23,850 --> 00:11:26,250
Bare at miste viljen til at leve i det her
sted.

117
00:11:27,170 --> 00:11:28,750
Åh, mand, det driver mig bare til vanvid.

118
00:11:29,130 --> 00:11:30,130
Gør det ikke.

119
00:11:30,850 --> 00:11:32,390
Hør, jeg henter dig klokken seks
ikke sandt?

120
00:11:32,750 --> 00:11:35,070
Skal have et stort band fra Davey til at gøre det
noget arbejde på det.

121
00:11:35,950 --> 00:11:38,950
Skal du have dette på
scene?

122
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
Chicky barfish.

123
00:11:41,320 --> 00:11:43,460
Tag lugten med dig.

124
00:12:08,780 --> 00:12:10,320
Forbandet bøjning. Åh, rolig.

125
00:12:10,760 --> 00:12:13,960
Du er nødt til at rydde op på dette sted,
men kom nu, jeg tror det er tid til en

126
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
kop.

127
00:12:17,080 --> 00:12:18,080
Her, drenge.

128
00:12:19,080 --> 00:12:21,800
Jeg har ingen mælk. Det bliver jeg nødt til
brug disse små cremer.

129
00:12:22,500 --> 00:12:23,820
Ja, du holder af, skat.

130
00:12:24,300 --> 00:12:27,540
Så længe det er vådt og varmt. Åh,
George, stop det.

131
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
Det er i orden, jeg får det.

132
00:12:31,600 --> 00:12:32,600
Det er slemt, ikke?

133
00:12:33,820 --> 00:12:35,840
Giv os 15 minutter.

134
00:12:37,260 --> 00:12:38,260
Dumme mig.

135
00:12:39,310 --> 00:12:42,290
Din hånd er ren endnu, Davey? Gør du
vil du op? Vi er nødt til at gå. Der er

136
00:12:42,290 --> 00:12:44,810
bryde sammen på David Road. George,
Jeg har en koncert i aften.

137
00:12:45,090 --> 00:12:46,090
Jeg kan ikke komme for sent.

138
00:12:46,390 --> 00:12:49,090
Nå, det bliver du ikke, vel? Hvis du får
et skridt videre. Kom så, lad os gå.

139
00:12:49,570 --> 00:12:50,630
Åh, har du en koncert i aften?

140
00:12:50,870 --> 00:12:51,870
Du fortalte mig det ikke.

141
00:12:52,130 --> 00:12:53,770
Ja, dum, er han ikke?

142
00:12:54,130 --> 00:12:55,130
Klokken otte.

143
00:12:55,350 --> 00:12:58,370
Jeg kommer måske med. Jeg har altid ønsket mig
at være et rigtigt rockband.

144
00:12:59,250 --> 00:13:00,490
Vær ikke helt dårlig, Carla.

145
00:13:01,350 --> 00:13:02,350
Vi får se.

146
00:13:07,120 --> 00:13:08,880
Hvad blinker og knepper som en tiger.

147
00:13:10,820 --> 00:13:11,960
David, kom nu.

148
00:13:32,420 --> 00:13:36,280
Tak fordi du kom så hurtigt. Du er
meget velkommen, frue.

149
00:13:36,940 --> 00:13:39,740
Jeg forstår ikke, hvad der skete. Det
døde lige på mig.

150
00:13:40,060 --> 00:13:42,900
Nå, bare rolig. Fortæl dig hvad,
vi slår motorhjelmen op og så har vi

151
00:13:42,900 --> 00:13:43,900
se.

152
00:13:55,640 --> 00:14:01,800
Tja, synes jeg, tja, jeg synes det
kan være et elektrisk problem.

153
00:14:02,460 --> 00:14:04,200
Du ved, at gå væk fra det, du lige har
sagde.

154
00:14:05,040 --> 00:14:06,660
Men jeg tror, ​​det kunne være en simpel løsning.

155
00:14:07,140 --> 00:14:10,160
Ja, ja, bare... Lad mig se
ved dette.

156
00:14:15,820 --> 00:14:17,660
Åh, her er synderen.

157
00:14:18,700 --> 00:14:19,800
Jordledninger løsner sig.

158
00:14:20,500 --> 00:14:21,700
Det sker hele tiden med disse modeller.

159
00:14:22,740 --> 00:14:23,740
Der går du, prøv det.

160
00:14:29,840 --> 00:14:31,700
Åh, fabelagtig. Mange tak.

161
00:14:32,200 --> 00:14:33,960
Kærlighed, det er min fornøjelse.

162
00:14:34,220 --> 00:14:39,400
Og når solen skinner, dette
en er på os. Så kom nu, Davey, lad os gå

163
00:14:39,400 --> 00:14:40,420
færdiggør de mursten.

164
00:14:55,400 --> 00:14:57,300
Åh, der er du.

165
00:14:57,900 --> 00:14:58,899
Pisse sent.

166
00:14:58,900 --> 00:15:00,480
Undskyld, gutter, bare min forbandede mor.

167
00:15:01,260 --> 00:15:04,360
Robbie det, Robbie det, Robbie er en
god dreng. Det burde du lære at være

168
00:15:04,360 --> 00:15:06,780
revisor, spiller ikke djævlens
musik. Djævelens musik?

169
00:15:08,140 --> 00:15:09,620
Vi sætter dine ting op. Pop, pop.

170
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
Jeg har noget til dig.

171
00:15:11,820 --> 00:15:12,820
Åh, vent.

172
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
Du har noget is.

173
00:15:15,060 --> 00:15:18,220
Klokken er næsten otte. Du skal starte
snart. Ja, okay.

174
00:15:18,480 --> 00:15:19,480
Om et minut.

175
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
Åh, min, min, min, min, min.

176
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
Mmm.

177
00:15:31,720 --> 00:15:32,820
Godaften, hr. præsident.

178
00:15:34,500 --> 00:15:37,840
Vi er Black Diamond.

179
00:15:39,040 --> 00:15:43,640
Slip klippen løs på min kommando!

180
00:16:22,960 --> 00:16:27,600
Jeg vil altid være lyset.

181
00:17:11,609 --> 00:17:12,469
Åh, ja.

182
00:17:12,470 --> 00:17:15,550
Drengen spiller sin banjo om dagen
eller to i aften, ikke?

183
00:17:15,829 --> 00:17:18,030
Banjo? Det er næsten seriøst, makker.

184
00:17:18,609 --> 00:17:22,589
Den fantastiske guitar og det hele
tilbehør dertil koster

185
00:17:22,589 --> 00:17:23,750
lige så meget som min skide cabri.

186
00:17:24,250 --> 00:17:28,810
Okay, nu går vi. Dig og det
fucking dagon og lort. Luk

187
00:17:28,810 --> 00:17:30,670
op. Jeg elsker min cabri.

188
00:17:30,970 --> 00:17:34,850
Og den er meget sejere end din
fissevogn, makker. Jeg kan se, at du ikke har lyst

189
00:17:34,850 --> 00:17:38,130
går ned for at se lidt i aften,
derefter. Nej, det er ikke ude længe. Den

190
00:17:38,130 --> 00:17:39,770
dreng har brug for et ordentligt arbejde.

191
00:17:39,980 --> 00:17:43,680
Han laver lidt arbejde på...
Hvor er det? Åh, McKendry's, ikke?

192
00:17:43,740 --> 00:17:47,460
McKendry's. McKendry's. Men det skal han
forbandet handel, ikke? Og en pen og en

193
00:17:47,460 --> 00:17:51,140
skib. Jeg mener, stop med at dagdrømme om
at blive en slags skide rockstjerne.

194
00:17:51,180 --> 00:17:51,819
Kom nu.

195
00:17:51,820 --> 00:17:53,440
Der sker ikke noget på grubedriften
enten.

196
00:17:53,900 --> 00:17:57,640
Men med disse fandens jobnedskæringer
planlagt... Det er hvad alle problemer er

197
00:17:57,640 --> 00:17:59,960
det? 20.000 arbejdspladser.

198
00:18:00,320 --> 00:18:01,880
Bronzesekretærmøde i weekenden.

199
00:18:02,360 --> 00:18:05,480
Tilsyneladende. Det er mere som regeringen
indløsning for 74. led.

200
00:18:06,280 --> 00:18:07,800
Han har sat sit forbandede liv i gang.

201
00:18:55,820 --> 00:18:57,820
Så vi er ude i næste uge, drenge.

202
00:18:58,220 --> 00:19:02,420
Strejke! Åh, for helvede. Kan vi snakke
om noget andet, tak?

203
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
Tommy.

204
00:19:04,460 --> 00:19:06,420
Hvem løftede hans blodige nederdel?

205
00:19:06,720 --> 00:19:08,060
Han har også været stresset på arbejdet.

206
00:19:08,560 --> 00:19:10,060
Forbandet nordlig blanding.

207
00:19:59,959 --> 00:20:03,400
Nu er det tid til

208
00:20:03,400 --> 00:20:08,960
sove.

209
00:20:28,550 --> 00:20:29,870
Åh, for helvede!

210
00:21:46,169 --> 00:21:47,630
Du kender tingene, ikke?

211
00:21:48,050 --> 00:21:49,350
Ja, jeg hænger ud med dem.

212
00:21:49,610 --> 00:21:50,610
Jeg synes, det er ordentligt.

213
00:21:52,290 --> 00:21:54,110
Jeg vil gerne have et ord med dig.

214
00:21:54,450 --> 00:21:57,630
Hvorfor? Jeg er en producer, en pladeproducer.

215
00:21:58,170 --> 00:22:00,090
Jeg har et optagestudie.

216
00:22:01,150 --> 00:22:02,150
Ja?

217
00:22:06,030 --> 00:22:07,030
Dig i virkeligheden?

218
00:22:07,390 --> 00:22:08,390
Åh, ja.

219
00:22:08,450 --> 00:22:11,890
Jeg vil gerne have en snak med drengene,
se, om de er interesserede i at optage

220
00:22:11,890 --> 00:22:12,809
noget af det her.

221
00:22:12,810 --> 00:22:14,710
Er det, øh, fortælle Peckham?

222
00:22:16,360 --> 00:22:17,520
Dette er deres eget materiale.

223
00:22:18,200 --> 00:22:19,420
Ja. Ja.

224
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
Fremragende.

225
00:22:21,740 --> 00:22:24,280
Fremragende. Åh, det er Clay.

226
00:22:25,120 --> 00:22:26,620
Hej, ven. Jeg er Derry.

227
00:22:26,820 --> 00:22:28,820
Jeg tror, ​​dit materiale har potentiale.

228
00:22:29,300 --> 00:22:30,279
Åh, ja.

229
00:22:30,280 --> 00:22:31,280
På hvilken måde?

230
00:22:31,380 --> 00:22:33,600
Nå, har du nogensinde optaget noget af dette
ting?

231
00:22:33,880 --> 00:22:34,879
Nej, nej.

232
00:22:34,880 --> 00:22:36,340
Nå, jeg kan måske hjælpe dig.

233
00:22:36,760 --> 00:22:39,120
Ser du, jeg ejer en unik optagelse
anlæg.

234
00:22:39,540 --> 00:22:43,540
Den førsteklasses ingeniør, der er en tidligere DJ
og en tidligere rockstjerne selv.

235
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
Dean Glover.

236
00:22:46,630 --> 00:22:48,650
Hej, du er i gang om fem minutter. Gør du
vil du have en øl?

237
00:22:49,810 --> 00:22:53,010
Se, hvis du vil videre og
opad, ring til mig, ja?

238
00:22:55,590 --> 00:22:56,590
Skal være.

239
00:23:35,140 --> 00:23:36,720
Godaften, Dean, gamle søn.

240
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
Hvordan har du det?

241
00:23:39,160 --> 00:23:41,560
Hvad mener du, hvad vil jeg, dig
fræk bugger?

242
00:23:42,680 --> 00:23:46,820
Faktisk er der noget jeg har brug for,
Dean, og der er måske en lille

243
00:23:46,820 --> 00:23:48,140
mulighed i det for dig selv.

244
00:23:49,820 --> 00:23:50,820
Ja.

245
00:23:51,100 --> 00:23:54,040
Okay, jeg skal fortælle dig hvad. Se, det skal jeg
udfyld detaljerne, når jeg får

246
00:23:54,040 --> 00:23:55,040
hjem igen, ja?

247
00:23:55,580 --> 00:23:56,580
Okay, kære dreng.

248
00:23:56,960 --> 00:23:58,160
Dejlig. Jeg fanger dig senere.

249
00:23:58,580 --> 00:23:59,580
Ta -ta for nu.

250
00:24:15,880 --> 00:24:18,620
Et opmuntrende møde, syntes jeg. Ja,
sandelig.

251
00:24:19,220 --> 00:24:26,020
Jeg har en meget lille sag, jeg gerne vil
diskutere med dig, hvis jeg må.

252
00:24:26,520 --> 00:24:30,220
Det er lidt af djævelens natur.

253
00:24:30,540 --> 00:24:35,900
Selvfølgelig, præst. En meget urolig
Herre kom til mig for et par dage siden

254
00:24:35,900 --> 00:24:36,900
præstegård.

255
00:24:37,600 --> 00:24:40,880
Han virkede godt fortabt.

256
00:24:41,460 --> 00:24:44,900
Jeg kan se. Fra en meget tidlig alder, ser det ud til.

257
00:24:45,520 --> 00:24:50,880
Denne mand har været involveret i visse
rituelle aktiviteter vedrørende en

258
00:24:50,880 --> 00:24:55,000
sekt, en satanisk orden.

259
00:24:56,300 --> 00:25:01,880
De har fat i ham, siger han, og
han har brug for frelse.

260
00:25:02,560 --> 00:25:07,960
Gud, foregår det virkelig rigtigt
nu i vort sogn? I stiftet,

261
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
bestemt.

262
00:25:09,180 --> 00:25:13,980
Biskoppen er meget opsat på at hjælpe dem
der finder sig vildledt.

263
00:25:15,020 --> 00:25:19,740
Og det er vores kristne pligt at hjælpe
denne stakkels mand.

264
00:25:20,380 --> 00:25:21,580
Jeg finder dette forbløffende.

265
00:25:22,140 --> 00:25:23,140
Hvad hedder han?

266
00:25:23,860 --> 00:25:25,820
Derry. Derry Knight.

267
00:25:27,000 --> 00:25:31,160
En høflig, tilsyneladende blid fyr.

268
00:25:32,200 --> 00:25:33,560
Hvis det er lidt mærkeligt.

269
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
Hmm.

270
00:25:37,300 --> 00:25:38,580
Navnet ringer ikke en klokke.

271
00:25:38,980 --> 00:25:40,340
Hvad er din handlingsplan?

272
00:25:40,760 --> 00:25:43,500
Til gengæld for hans frelse.

273
00:25:44,600 --> 00:25:50,260
Mr Knight har tilbudt at samle og
afsløre oplysninger om sekten.

274
00:25:50,540 --> 00:25:55,440
Han har en vis begrænset indflydelse, men det
kunne være dyrt.

275
00:25:56,260 --> 00:26:00,400
Han skal vinde gunst med så
-kaldet Ypperstepræst.

276
00:26:02,800 --> 00:26:09,220
Tilsyneladende er han meget imponeret over
enhver tilknyttet

277
00:26:09,220 --> 00:26:10,900
med rigdom.

278
00:26:11,380 --> 00:26:12,780
Lad mig tale med nogle af medlemmerne.

279
00:26:14,890 --> 00:26:16,090
Tak fordi du deler dette.

280
00:26:16,790 --> 00:26:18,070
Det er mest foruroligende.

281
00:26:18,910 --> 00:26:20,410
Tak, Gordon.

282
00:26:21,970 --> 00:26:24,610
Det skal vi tage meget alvorligt.

283
00:26:25,610 --> 00:26:31,630
Som du ved, har der været en
alarmerende stigning i forekomsten af okkult

284
00:26:31,630 --> 00:26:38,330
den seneste tid i området. Hvis bare
vi kunne redde denne ene stakkels sjæl.

285
00:26:38,770 --> 00:26:39,770
Sandelig, præst.

286
00:26:40,090 --> 00:26:41,090
Virkelig.

287
00:26:41,910 --> 00:26:43,010
Tak.

288
00:26:43,530 --> 00:26:44,530
Endnu en gang.

289
00:26:44,830 --> 00:26:45,830
Tak.

290
00:27:16,500 --> 00:27:17,540
Nå, det er gået i panik.

291
00:27:19,740 --> 00:27:21,360
Jeg tror, du ved, hvordan man staver til det,
Derry.

292
00:27:23,660 --> 00:27:24,659
Kom nu.

293
00:27:24,660 --> 00:27:25,660
Lad os gå.

294
00:27:32,480 --> 00:27:33,480
Oi!

295
00:27:34,920 --> 00:27:36,380
Hvem er den homoseksuelle herre fra tidligere?

296
00:27:36,680 --> 00:27:37,680
Hvilken homoseksuel herre?

297
00:27:38,480 --> 00:27:39,640
Denne skide fyr.

298
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
Lignede en alfons.

299
00:27:41,860 --> 00:27:43,760
Med det store gardin og alt det der
smykker.

300
00:27:44,600 --> 00:27:45,600
Fantastisk nok til at optage.

301
00:27:51,110 --> 00:27:52,230
Åh, ja,

302
00:27:53,470 --> 00:27:55,610
hvem? Dean Glover. WHO?

303
00:27:56,110 --> 00:27:58,350
For fanden... Dean Glover?

304
00:27:58,970 --> 00:27:59,970
Ja.

305
00:28:00,890 --> 00:28:02,090
Ved du hvem det er?

306
00:28:03,030 --> 00:28:04,210
Det tror jeg.

307
00:28:05,190 --> 00:28:06,830
Fuck mig, makker, du har ikke levet.

308
00:28:07,870 --> 00:28:09,130
Han er en forbandet legende.

309
00:28:10,310 --> 00:28:13,770
Han var frontmand for White Saturn.
Slutningen af ​​60'erne, begyndelsen af ​​70'erne.

310
00:28:15,190 --> 00:28:18,110
Aldrig hørt om ham. Han er bare en anden
opvasket hippiemand.

311
00:28:19,450 --> 00:28:20,630
Han skal være et ordspil værd, ikke?

312
00:28:21,550 --> 00:28:22,550
Hvad tror du, Clay?

313
00:28:24,770 --> 00:28:25,770
Elsker du ham?

314
00:28:27,090 --> 00:28:30,390
Ja, men jeg formoder, at hvis du tjekker det ud,
han er lidt uhyggelig.

315
00:28:30,770 --> 00:28:32,110
Ja, han var lidt uhyggelig.

316
00:28:33,070 --> 00:28:34,070
Okay, drenge, vi har det godt.

317
00:28:34,510 --> 00:28:35,389
Jeg er af sted.

318
00:28:35,390 --> 00:28:37,090
Vi ses, Bob. Vi ses senere, Ravioli.

319
00:28:39,150 --> 00:28:42,810
Har du lyst til en Swifty før
fortsætter vi?

320
00:28:44,010 --> 00:28:45,230
Ja, jeg går ind.

321
00:28:45,710 --> 00:28:48,270
Ja, fortsæt så.

322
00:28:53,930 --> 00:29:00,790
Ret drenge, kom til

323
00:29:00,790 --> 00:29:01,990
køje. Jeg har brug for et pis.

324
00:29:05,090 --> 00:29:07,670
Åh, hej, rockstjernerne er her.

325
00:29:07,970 --> 00:29:08,970
Fuck det.

326
00:29:09,390 --> 00:29:10,390
Hej.

327
00:29:11,790 --> 00:29:13,950
Jeg synes, vi virkelig skal undersøge det her
optage ting.

328
00:29:15,090 --> 00:29:16,270
Der er noget forkert materiale der.

329
00:29:17,370 --> 00:29:18,370
Det ved du aldrig.

330
00:29:18,790 --> 00:29:22,070
Så mærkelig som denne fyr virker, kunne han det
har nogle forbindelser.

331
00:29:23,030 --> 00:29:24,750
Han var bestemt en fremmed på, var det ikke
han?

332
00:29:25,950 --> 00:29:26,950
Jeg vil undersøge det.

333
00:29:27,310 --> 00:29:28,530
Ring til ham i næste uge, ikke?

334
00:29:28,970 --> 00:29:29,970
God.

335
00:29:31,330 --> 00:29:34,090
Hej, hvad med de forbandede bukser, jeg er
gnider på? Jeg tror, de er beregnet til

336
00:29:34,090 --> 00:29:35,090
dig.

337
00:29:38,410 --> 00:29:39,410
Fuck mig.

338
00:29:39,430 --> 00:29:41,830
Dette sted er gået til lort, ikke?
Åh, ja.

339
00:29:42,050 --> 00:29:44,610
Hvad taler du om, makker?

340
00:29:44,990 --> 00:29:45,990
Hvem fanden er du?

341
00:29:46,230 --> 00:29:47,750
Hvad taler du om? Du er den
sjov en.

342
00:29:48,390 --> 00:29:51,810
Jeg har brug for en sans for humor med et ansigt
sådan, makker. Lad være, jeg går

343
00:29:51,930 --> 00:29:53,850
Hvad hvis I alle kommer klædt på som I taber
et væddemål?

344
00:29:54,150 --> 00:29:55,150
Du er den sjove, ven.

345
00:29:55,450 --> 00:29:57,090
Forbandet dårligt. I burde være dårlige, drenge.

346
00:29:58,070 --> 00:29:59,070
Læg den derude.

347
00:30:01,790 --> 00:30:02,790
Vent, vent.

348
00:30:04,210 --> 00:30:06,110
Du har lyst til en barney, gør du ikke? Du har lyst
en barney.

349
00:30:06,330 --> 00:30:08,190
Jeg er i stand til at komme indenfor eller ud, makker. Nej
drama.

350
00:30:08,610 --> 00:30:09,610
Åh, åh, åh!

351
00:30:09,790 --> 00:30:11,530
Fuck tilbage.

352
00:30:12,790 --> 00:30:14,450
Oi, ved du hvad jeg er?

353
00:30:14,690 --> 00:30:15,970
Jeg er forbandet mindreårig.

354
00:30:16,210 --> 00:30:18,810
Så fuck dig. Okay, Tommy, kom
her.

355
00:30:19,490 --> 00:30:23,990
Det er mine drenge. Det er min familie.
Det er min søn. Ligner Elvis.

356
00:30:24,450 --> 00:30:27,250
Det er hans dreng, Davey. Nej, hold kæft.

357
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
Ved du hvad?

358
00:30:28,710 --> 00:30:31,230
Han har langt hår. Kan ligne en
pige.

359
00:30:31,570 --> 00:30:33,630
Men du ved, hvad de fandeme siger
til dig.

360
00:30:33,850 --> 00:30:38,780
Så du, min ven, få din forpulede pint
og fuck af. Ingen!

361
00:30:39,140 --> 00:30:41,020
Lyt til mig. Jeg vil ikke have det.

362
00:30:41,420 --> 00:30:43,220
Ved du hvad?

363
00:30:44,240 --> 00:30:45,240
Jeg er sur.

364
00:30:45,600 --> 00:30:48,020
Ved du, hvad jeg skal gøre?

365
00:30:48,680 --> 00:30:51,240
Jeg skal køre dig hjem. Ved du det
hvad? Tag mig hjem.

366
00:30:52,100 --> 00:30:54,840
Det er dig, der fandme ikke ved, hvad vi
er.

367
00:30:55,140 --> 00:30:58,000
Kom så, sir. Kom nu.

368
00:30:58,580 --> 00:31:00,040
Bare tag af.

369
00:31:01,080 --> 00:31:02,080
Hav en god nat.

370
00:31:12,970 --> 00:31:18,030
Jeres band er skide geniale. jeg elsker
skide det her band.

371
00:31:18,470 --> 00:31:20,250
Jeg elsker dem fandme.

372
00:31:20,450 --> 00:31:21,830
Jeg elsker dem.

373
00:31:22,170 --> 00:31:25,510
Jeg elsker dem. Selvom du har på
skide mascara.

374
00:31:26,910 --> 00:31:28,810
Jeg er fandme ligeglad.

375
00:31:29,110 --> 00:31:30,770
Jeg elsker dem fandme.

376
00:31:31,230 --> 00:31:32,410
Jeg skal være hjemme.

377
00:31:32,630 --> 00:31:34,610
Du er hjemme. Jeg skal ud af
by.

378
00:31:35,630 --> 00:31:37,850
Lige ned. Der går vi. Okay.

379
00:31:38,530 --> 00:31:39,810
Se, Toppy Dog.

380
00:31:40,710 --> 00:31:41,810
Lige dernede, makker.

381
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
Vi ses senere, far.

382
00:31:43,580 --> 00:31:44,580
Jeg elsker dig.

383
00:31:45,000 --> 00:31:46,780
Jeg elsker også dig.

384
00:31:49,260 --> 00:31:50,260
Kom i seng.

385
00:31:51,840 --> 00:31:52,380
jeg

386
00:31:52,380 --> 00:32:07,080
ikke

387
00:32:07,080 --> 00:32:08,160
har fandme brug for det her, mand.

388
00:32:10,250 --> 00:32:13,270
Han siger, han støtter mig, men han fandme
gør ikke. Du hørte ham i ryggen.

389
00:32:15,410 --> 00:32:20,290
Den eneste gang han taler til mig er
når han har fået en drink.

390
00:32:20,790 --> 00:32:24,150
For fanden bla, bla, bla, bla, bla. Som
hvis alt skal være i orden.

391
00:32:25,690 --> 00:32:29,570
Jeg vil ikke lave andet med min
livet, drenge.

392
00:32:30,370 --> 00:32:35,310
Dette band... Dette band er bogstaveligt talt alt
Jeg har.

393
00:32:36,130 --> 00:32:37,130
Ja, jeg ved det, makker.

394
00:32:38,270 --> 00:32:39,270
Samme her.

395
00:32:45,449 --> 00:32:46,449
Nå,

396
00:32:46,810 --> 00:32:47,729
der dræbte øjeblikket.

397
00:32:47,730 --> 00:32:49,210
Ja. Den Mr.

398
00:32:49,430 --> 00:32:52,750
Brun. Nå, nu har alle andre fået en
trommeslager, der taler til sin egen skide

399
00:32:52,750 --> 00:32:53,750
prut.

400
00:32:55,070 --> 00:32:56,070
Fuck mig.

401
00:32:57,570 --> 00:32:58,570
Uanset hvad, se, knægt.

402
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
Elsker den idé.

403
00:33:00,050 --> 00:33:02,270
Sørg hellere for, at vi ikke kaster op
den forbandede hund igen.

404
00:33:05,410 --> 00:33:06,410
Ja.

405
00:33:08,570 --> 00:33:09,570
Senere, drenge.

406
00:33:11,150 --> 00:33:13,330
Går du så hjem? Eller skal jeg droppe
dig?

407
00:33:13,530 --> 00:33:14,530
Smid os af.

408
00:33:14,760 --> 00:33:16,740
Vær din egen hospitalsekspert.

409
00:33:17,960 --> 00:33:18,960
Åh, fuck nu.

410
00:33:21,680 --> 00:33:25,100
Jeg havde dog tænkt mig at kneppe noget.
Åh, tag det til mig, vil du? Ja, jeg

411
00:33:25,100 --> 00:33:31,160
vil, jeg vil. Åh, Clay, Clay. Det skal jeg
lover at alt bliver alt

412
00:33:33,200 --> 00:33:34,380
Giv mig den arm, tak.

413
00:33:36,840 --> 00:33:38,880
Du er aldrig for gammel til at kramme din far.

414
00:33:40,300 --> 00:33:41,300
Fortsæt, hvad har du?

415
00:33:41,880 --> 00:33:43,960
Åh, åh, jeg elsker dig.

416
00:33:44,610 --> 00:33:45,610
Jeg elsker også dig.

417
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
Åh, det er dig.

418
00:35:07,700 --> 00:35:08,700
Hej.

419
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
Hvad har du gang i?

420
00:35:11,600 --> 00:35:13,660
Kan jeg hjælpe, hvis du tog de ting ud
af dine ører?

421
00:35:13,860 --> 00:35:14,860
Undskyld.

422
00:35:16,280 --> 00:35:17,280
Er du okay?

423
00:35:17,940 --> 00:35:18,940
Ja.

424
00:35:19,080 --> 00:35:20,960
Forsøger at holde mig i form.

425
00:35:21,800 --> 00:35:22,840
Jeg er frontmand i et band.

426
00:35:23,120 --> 00:35:24,120
Virkelig?

427
00:35:24,760 --> 00:35:25,980
Ja, du ligner typen.

428
00:35:26,860 --> 00:35:29,200
Så din bil er okay nu?

429
00:35:30,200 --> 00:35:31,220
Fantastisk, tak til dig.

430
00:35:33,300 --> 00:35:34,300
Hvad har du gang i?

431
00:35:34,890 --> 00:35:37,090
Du ved, det er en dejlig dag.

432
00:35:37,710 --> 00:35:39,170
Tænkte jeg ville få noget frisk luft.

433
00:35:40,230 --> 00:35:42,970
Her er så roligt med havet.

434
00:35:44,010 --> 00:35:45,010
Ja.

435
00:35:46,290 --> 00:35:47,290
Hvor er din mand?

436
00:35:47,390 --> 00:35:50,990
Min mand er sikkert afsted med sit
Frimurer-kammerater.

437
00:35:51,590 --> 00:35:53,490
Eller måske spille fandenivoldsk golf.

438
00:35:53,910 --> 00:35:54,910
Kom du til en koncert engang?

439
00:35:57,190 --> 00:35:59,550
Tak. Nej, sandsynligvis ikke, mit ansigt.

440
00:36:00,150 --> 00:36:01,390
Men ikke før du prøvede det?

441
00:36:02,910 --> 00:36:03,910
Måske engang.

442
00:36:10,440 --> 00:36:11,440
Er du okay?

443
00:36:13,780 --> 00:36:15,620
Ja. Tak.

444
00:36:15,960 --> 00:36:17,880
Tager lige lidt tid til at tænke.

445
00:36:22,120 --> 00:36:23,180
Hvad tænker du på?

446
00:36:26,200 --> 00:36:27,440
Mit liv generelt.

447
00:36:29,060 --> 00:36:32,480
Det, øh... gik ikke efter planen.

448
00:36:35,240 --> 00:36:36,240
Fik ikke dit navn.

449
00:36:37,620 --> 00:36:38,620
David.

450
00:36:39,420 --> 00:36:40,420
Øh...

451
00:36:42,000 --> 00:36:43,560
David. Alle kalder mig David.

452
00:36:44,980 --> 00:36:45,980
Aisha.

453
00:36:50,000 --> 00:36:51,400
Jeg burde nok gå.

454
00:36:53,460 --> 00:36:54,460
Hvor skal du hen?

455
00:36:55,680 --> 00:36:57,540
Hjem. Det har de lige gjort.

456
00:36:59,240 --> 00:37:00,380
Vi ses om lidt.

457
00:37:01,560 --> 00:37:02,560
Måske.

458
00:37:04,620 --> 00:37:05,620
Cheerio.

459
00:37:06,440 --> 00:37:07,440
Baby.

460
00:37:40,819 --> 00:37:41,819
Ja, undskyld.

461
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
Ja, fedt.

462
00:37:45,100 --> 00:37:46,120
Fantastisk koncert i aftes.

463
00:37:46,800 --> 00:37:47,820
Du gik fantastisk ned.

464
00:37:48,380 --> 00:37:49,380
Tak.

465
00:37:49,860 --> 00:37:50,860
Hvad laver du senere?

466
00:37:51,000 --> 00:37:53,460
Åh, du ved, pub, øl, måske chips.

467
00:37:53,800 --> 00:37:56,400
Så farer vild når du går hjem, tøv med det,
leve drømmen.

468
00:37:57,880 --> 00:37:58,880
Okay.

469
00:37:59,120 --> 00:38:01,640
Uanset hvad, se, Chrissie, jeg tager afsted,
så jeg fanger dig senere.

470
00:38:01,880 --> 00:38:02,880
Afkøle.

471
00:38:52,220 --> 00:38:53,220
Gordon? Gordon?

472
00:38:54,160 --> 00:38:55,600
Gordon? Herinde?

473
00:39:01,900 --> 00:39:02,900
Der går hun igen.

474
00:39:10,840 --> 00:39:12,180
Selv for dig er det lidt tidligt.

475
00:39:13,020 --> 00:39:16,560
Der går rigtig mange penge fra
kontoen, Gordon. Vil du gerne

476
00:39:16,560 --> 00:39:17,560
kaste lidt lys over det?

477
00:39:17,960 --> 00:39:18,960
Åh.

478
00:39:19,850 --> 00:39:20,850
En ny satsning.

479
00:39:21,070 --> 00:39:22,670
Intet at bekymre dit lille hoved om.

480
00:39:23,210 --> 00:39:24,210
Virkelig?

481
00:39:28,110 --> 00:39:30,210
Fornærme ikke min intelligens.

482
00:39:32,370 --> 00:39:33,370
Farvel, skat.

483
00:39:59,340 --> 00:40:00,420
Hej mand, vil du med til en koncert?

484
00:40:01,180 --> 00:40:02,260
Ja, selvfølgelig, mand, hvorfor ikke?

485
00:40:02,540 --> 00:40:06,560
Ja, Raj har lige fortalt mig om dette nye
sted, Babylon Club. Det er på

486
00:40:06,560 --> 00:40:07,560
side af byen.

487
00:40:08,080 --> 00:40:08,919
Kan jeg se det?

488
00:40:08,920 --> 00:40:09,920
Vil du hente dig klokken syv?

489
00:40:10,140 --> 00:40:10,999
Ja, okay, mand.

490
00:40:11,000 --> 00:40:12,280
Jeg vil skære til det. Okay.

491
00:40:12,660 --> 00:40:14,460
Ryddelig. Jeg ses da. farvel, farvel, farvel,
farvel, farvel.

492
00:40:34,250 --> 00:40:35,250
Forbandet pizza!

493
00:40:35,510 --> 00:40:38,830
Det er de to ben på alle fire Capri
V6.

494
00:40:39,170 --> 00:40:42,330
Brændstofindsprøjtning 2,8 og zoom!

495
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
Har du lyst til det?

496
00:40:44,130 --> 00:40:45,650
Jeg har tænkt mig at få en af disse i min
første rolle.

497
00:40:46,130 --> 00:40:48,930
I dine skide drømme, søn. I din
forbandede drømme.

498
00:40:49,630 --> 00:40:50,509
Okay.

499
00:40:50,510 --> 00:40:51,750
Jeg er væk fra videoen, skat.

500
00:40:52,030 --> 00:40:52,968
Okay, skat.

501
00:40:52,970 --> 00:40:57,530
Åh, hør, øhm, meget snart skal vi
er nødt til, øh, det bliver vi nødt til

502
00:40:57,530 --> 00:40:58,509
trække det perfekte ind.

503
00:40:58,510 --> 00:40:59,510
Okay.

504
00:40:59,790 --> 00:41:01,370
Fordi vi strejker.

505
00:41:02,690 --> 00:41:03,690
Definitivt.

506
00:41:06,320 --> 00:41:10,900
Nå, måske er det på tide at være kort
- levede, ved du? Jeg mener, vi trækker

507
00:41:10,900 --> 00:41:12,940
og støtte hinanden, som vi gjorde sidst
tid.

508
00:41:13,160 --> 00:41:14,160
Nej, det ville jeg ønske, jeg havde.

509
00:41:14,380 --> 00:41:17,760
Denne gang har jeg en fornemmelse af, at dette
tiden bliver anderledes, alle sammen

510
00:41:18,260 --> 00:41:21,440
Et økonomisk hul på min røv.

511
00:41:21,780 --> 00:41:24,780
Og denne store statur og en arty
regering.

512
00:41:25,380 --> 00:41:28,840
De vil stoppe fagforeningerne, okay?
De vil slå fagforeningerne ihjel.

513
00:41:29,940 --> 00:41:31,180
Så det bliver en blodig krig.

514
00:41:32,420 --> 00:41:33,720
Jeg får ret, det får jeg
højre.

515
00:41:34,980 --> 00:41:37,680
Okay, jeg skal... Det er bedre hvornår
stor til bingo altså. Ja.

516
00:41:39,240 --> 00:41:41,200
Der er et par øl i køleskabet.
Okay?

517
00:41:41,820 --> 00:41:43,280
Vi ses senere. Ja.

518
00:41:43,900 --> 00:41:44,900
Elsker dig.

519
00:41:47,180 --> 00:41:48,280
Ja, se.

520
00:41:48,780 --> 00:41:51,380
Jeg går og ringer til David.

521
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
Ja.

522
00:41:54,800 --> 00:41:55,800
Færdig.

523
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
Hvad med lidt?

524
00:42:06,680 --> 00:42:07,900
Nej, søn, tak.

525
00:42:08,900 --> 00:42:09,900
Hej, søn, hør.

526
00:42:10,600 --> 00:42:12,760
Du ved, at der er problemer på vej
den pit.

527
00:42:13,440 --> 00:42:14,399
Strejker truer.

528
00:42:14,400 --> 00:42:15,560
Ja, jeg ved det, far.

529
00:42:16,640 --> 00:42:18,680
Ikke helt uvidende om, hvad der foregår
på i verden.

530
00:42:18,900 --> 00:42:23,340
Det er som det kan være, men I er alle
galliverende rundt i din varevogn som det

531
00:42:23,340 --> 00:42:24,340
sagen.

532
00:42:24,600 --> 00:42:26,640
Folk ser og kommenterer.

533
00:42:26,900 --> 00:42:28,020
Hvad kan jeg gøre ved det, far?

534
00:42:28,780 --> 00:42:31,200
Det er ikke min skyld, at fagforeningen rører på
lortepotten igen, er det?

535
00:42:32,420 --> 00:42:33,780
Dette band er lidt håb.

536
00:42:34,770 --> 00:42:37,450
Noget at se frem til. jeg ved,
søn. Jeg ved det.

537
00:42:41,370 --> 00:42:42,430
Hvad vil du gøre, far?

538
00:42:43,650 --> 00:42:44,650
Jeg ved det ikke.

539
00:42:45,430 --> 00:42:46,590
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

540
00:42:48,150 --> 00:42:49,910
Hvis din mor var her, ville hun have det
svar.

541
00:42:50,130 --> 00:42:51,490
Det er hun ikke, far.

542
00:42:53,090 --> 00:42:54,090
Hun er død.

543
00:42:55,750 --> 00:42:57,970
Du og din søster, I er voksne nu.

544
00:42:59,330 --> 00:43:00,350
Snart er du væk.

545
00:43:00,630 --> 00:43:02,390
Minerne er alt, hvad jeg har.

546
00:43:03,560 --> 00:43:05,040
Jeg er nødt til at gøre noget.

547
00:43:06,400 --> 00:43:08,780
Jeg skal arbejde.

548
00:43:10,420 --> 00:43:11,420
Ja.

549
00:43:12,340 --> 00:43:13,340
Jeg forstår det.

550
00:43:14,880 --> 00:43:16,100
Du burde gøre, hvad du burde gøre.

551
00:43:33,930 --> 00:43:34,930
Vi ses senere, far.

552
00:43:35,290 --> 00:43:36,490
Hav det godt, kære.

553
00:44:33,260 --> 00:44:34,320
Hvorfor kalder du ham det?

554
00:44:34,580 --> 00:44:36,600
Han er en fandenivoldsk pik, det er derfor.

555
00:44:36,880 --> 00:44:37,879
Åh, Gud.

556
00:44:37,880 --> 00:44:38,880
Oi,

557
00:44:39,280 --> 00:44:41,820
har I alle hørt om det nye
Monsters of Rottweiler i år?

558
00:44:42,080 --> 00:44:46,340
Skal du til fest, ikke? Ja, mand,
Van Halen, Gary Moore, ACDC. Det er

559
00:44:46,340 --> 00:44:47,900
fantastisk, mand. Åh, wow, hvad, egentlig?

560
00:44:48,540 --> 00:44:50,460
Du ved, jeg hørte, at Ozzy vil
dukke op.

561
00:44:51,280 --> 00:44:52,280
Ozzy?

562
00:44:52,420 --> 00:44:53,420
Hej,

563
00:44:54,000 --> 00:44:56,820
se, det ved jeg ikke, men ACDC
er en fucking headliner.

564
00:44:58,900 --> 00:44:59,900
Hvad?

565
00:45:03,709 --> 00:45:04,790
Fortsæt, hvad så?

566
00:45:06,950 --> 00:45:07,950
ja,

567
00:45:09,610 --> 00:45:10,810
og så vågnede du, ikke?

568
00:45:13,490 --> 00:45:17,130
Fuck var du ude at jogge for? Fuck af.

569
00:45:19,770 --> 00:45:23,110
Oi, Clay, hvornår skal du tale
om at den homoseksuelle herre fik os noget

570
00:45:23,110 --> 00:45:24,830
tid? Mener du Derry?

571
00:45:25,090 --> 00:45:27,810
Jeg er ligeglad med hvad han hedder.
Kedelig ridder, hvad end det er.

572
00:45:28,050 --> 00:45:29,410
Ja, se, jeg ringer til ham
i morgen.

573
00:45:29,810 --> 00:45:30,810
For fanden rigtigt!

574
00:45:31,130 --> 00:45:32,130
Åh!

575
00:46:21,159 --> 00:46:27,240
Hvad fanden laver du herinde?

576
00:47:10,160 --> 00:47:11,160
Jeg har nogensinde været til.

577
00:47:11,580 --> 00:47:13,620
Hvis fanden idé var dette? Blodig
fjendtlig.

578
00:47:14,300 --> 00:47:15,300
Hvor skræmmende.

579
00:47:15,820 --> 00:47:16,820
Dejligt, kammerat.

580
00:47:16,840 --> 00:47:17,779
Godt opkald.

581
00:47:17,780 --> 00:47:18,780
Ja, lad mig det vide.

582
00:47:19,220 --> 00:47:20,420
Undskyld, jeg fejlbedømte det der.

583
00:47:20,640 --> 00:47:21,640
Ja, for helvede, nej lort.

584
00:47:21,940 --> 00:47:23,520
Vi søger at komme derfra i live,
makker.

585
00:47:23,760 --> 00:47:25,260
De skinheads kunne ikke lide dig
de?

586
00:47:26,000 --> 00:47:28,840
For helvede, er alle okay?

587
00:47:29,120 --> 00:47:30,120
Hov. Ja.

588
00:47:32,440 --> 00:47:33,440
Hej.

589
00:47:33,860 --> 00:47:34,860
Er du okay?

590
00:47:35,180 --> 00:47:36,180
ja,

591
00:47:36,920 --> 00:47:38,120
måske får vi det sted i det her så.

592
00:47:40,780 --> 00:47:42,320
Jeg har lyst til en stille drink et sted.

593
00:47:43,180 --> 00:47:44,280
Ja. Åh, Finn.

594
00:47:44,500 --> 00:47:46,780
Yo. Aflever mig på det lokale, vil du?
Du har det.

595
00:47:47,660 --> 00:47:50,760
Er der andre, der vil være med? Ja,
venligst, makker. Jeg vil. Ja.

596
00:47:53,560 --> 00:47:54,560
Højre.

597
00:47:54,920 --> 00:47:58,860
Jeg har et hjerte på størrelsen af Eiffel
skide Tower, drenge. Du er en fucking

598
00:47:58,860 --> 00:47:59,860
galning.

599
00:48:02,840 --> 00:48:05,260
Skinheads. Hvad bliver det til
skinheads til?

600
00:48:06,860 --> 00:48:08,200
Åh, for helvede.

601
00:48:47,340 --> 00:48:48,700
Så smutter jeg den store fyr ud.

602
00:48:49,980 --> 00:48:53,840
Må jeg få to øl tak? Ja.

603
00:49:16,520 --> 00:49:17,520
Hej.

604
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
Er hun din?

605
00:49:20,260 --> 00:49:21,260
WHO?

606
00:49:21,900 --> 00:49:22,879
Hvad, Chrissie?

607
00:49:22,880 --> 00:49:23,880
Hun er min søster.

608
00:49:24,560 --> 00:49:26,680
Hun hænger bare ud med os.

609
00:49:27,040 --> 00:49:30,000
Åh, sådan en groupie.

610
00:49:32,060 --> 00:49:33,060
En slags.

611
00:49:36,140 --> 00:49:37,140
Ingen mand så?

612
00:49:38,140 --> 00:49:39,140
Nej.

613
00:49:39,580 --> 00:49:41,620
Han er ude at lege med sine kammerater.

614
00:49:43,060 --> 00:49:45,260
Jeg har lige været forbi for en hurtig drink med
venner.

615
00:49:46,540 --> 00:49:51,340
Han kommer snart tilbage, forventer jeg, så det var jeg
ved at tage en langsom gåtur hjem.

616
00:49:51,740 --> 00:49:52,740
Åh.

617
00:49:53,720 --> 00:49:54,720
Så du er Leila?

618
00:49:55,080 --> 00:49:56,080
Ja.

619
00:49:57,100 --> 00:49:58,100
Må jeg følge dig hjem?

620
00:49:58,680 --> 00:50:00,420
Åh, han er også en gentleman.

621
00:50:03,340 --> 00:50:04,340
Hej.

622
00:50:04,740 --> 00:50:05,740
Hvem er det her?

623
00:50:05,820 --> 00:50:06,820
Hej Chloe.

624
00:50:06,920 --> 00:50:08,980
Aisha. Dejligt at møde dig. Ligeledes.

625
00:50:11,420 --> 00:50:13,220
Og du må være Chrissie.

626
00:50:14,520 --> 00:50:15,520
Øh, ja.

627
00:50:19,560 --> 00:50:24,240
Hvor dejligt det end er at møde jer alle sammen, jeg
er virkelig på vej hjem, så undskyld

628
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
Skal være slukket.

629
00:50:26,260 --> 00:50:27,260
Åh, ja.

630
00:50:27,560 --> 00:50:28,560
Det skal vi.

631
00:50:41,420 --> 00:50:44,160
Nå, i aften har virkelig været fuld af
overraskelser.

632
00:50:52,010 --> 00:50:55,270
Så hvad gør du, når du ikke er det
hyler og skrider på scenen?

633
00:50:56,070 --> 00:50:57,170
Hvem siger, at jeg hyler?

634
00:50:58,010 --> 00:50:59,010
Kun sjov.

635
00:51:00,490 --> 00:51:01,490
Hvordan er arbejdet?

636
00:51:02,050 --> 00:51:04,210
Ja, øh, travlt.

637
00:51:05,990 --> 00:51:08,010
Jeg har ikke tænkt mig at bruge særlig lang tid på
garage dog.

638
00:51:09,010 --> 00:51:10,090
Jeg hader det, virkelig.

639
00:51:11,710 --> 00:51:12,850
Men det er et middel til et mål.

640
00:51:14,410 --> 00:51:15,410
Virkelig.

641
00:51:16,130 --> 00:51:18,890
Så hvad er dine planer for fremtiden?

642
00:51:19,210 --> 00:51:20,210
Åh, gud, jeg ved det ikke.

643
00:51:20,540 --> 00:51:22,280
Jeg kan ikke engang beholde det studie i næste uge.

644
00:51:23,180 --> 00:51:25,220
Nej, jeg mener, ligesom at slå sig ned.

645
00:51:26,100 --> 00:51:27,120
Du har ikke en kæreste.

646
00:51:27,740 --> 00:51:28,740
Næh.

647
00:51:28,880 --> 00:51:30,100
Det har jeg ikke tid til.

648
00:51:30,560 --> 00:51:32,460
Jeg kan se, at der ikke er nogen problemer med den anden
drenge har.

649
00:51:32,860 --> 00:51:34,260
Næh. Ikke for mig.

650
00:51:35,380 --> 00:51:36,760
Kvinder forstår det bare ikke.

651
00:51:37,580 --> 00:51:39,060
Jeg er ved at rokke ved min livsstil.

652
00:51:41,520 --> 00:51:42,520
det gør jeg.

653
00:51:43,760 --> 00:51:44,980
Ja, men du er anderledes, Chrissie.

654
00:51:48,460 --> 00:51:50,440
Det er fordi du er Daveys søster.
Se, du kender skitsen.

655
00:51:52,940 --> 00:51:53,940
Anyway, kom nu.

656
00:51:53,980 --> 00:51:54,879
Lad os drikke disse.

657
00:51:54,880 --> 00:51:56,200
Jeg bestiller en taxa til dig og får dig hjem.

658
00:52:00,140 --> 00:52:01,540
Så fortæl mig om dit band.

659
00:52:02,420 --> 00:52:03,420
Sikker.

660
00:52:04,640 --> 00:52:05,640
Mest om vores egne ting.

661
00:52:06,600 --> 00:52:07,600
Det bliver også bedre nu.

662
00:52:08,860 --> 00:52:10,140
Og vi har en producer i kø.

663
00:52:10,660 --> 00:52:11,660
Vi får hende i studiet.

664
00:52:12,200 --> 00:52:13,200
Få noget optagelse.

665
00:52:13,940 --> 00:52:15,420
Fabelagtig. Hvem er det så?

666
00:52:16,180 --> 00:52:17,380
Åh, Big Flash, dude.

667
00:52:18,319 --> 00:52:20,880
Går under navnet Derry, tror jeg.

668
00:52:24,140 --> 00:52:25,140
Derry Knight?

669
00:52:25,560 --> 00:52:26,560
Ja.

670
00:52:26,800 --> 00:52:27,800
Ja, det er ham.

671
00:52:27,960 --> 00:52:28,960
Åh, Gud.

672
00:52:29,540 --> 00:52:30,540
Hvad?

673
00:52:31,560 --> 00:52:33,220
Du skal træde varsomt der.

674
00:52:34,320 --> 00:52:35,480
Tror ikke jeg kan lide lyden af ​​det.

675
00:52:37,020 --> 00:52:38,020
Er han færdig?

676
00:52:38,340 --> 00:52:39,500
Hvad har han ikke gjort?

677
00:52:42,080 --> 00:52:43,080
Stor.

678
00:52:44,540 --> 00:52:45,540
Se.

679
00:52:46,760 --> 00:52:48,860
Min mand har forretningsforbindelser med
ham.

680
00:52:50,040 --> 00:52:52,640
Bare... bliv ikke for involveret.

681
00:52:56,580 --> 00:52:57,580
Okay.

682
00:53:00,220 --> 00:53:01,220
Tak for det arbejde.

683
00:53:03,720 --> 00:53:04,720
Det her er mig.

684
00:53:11,520 --> 00:53:15,600
Jeg gætter på, øh... vi ses.

685
00:53:51,450 --> 00:53:52,249
Vær det ikke.

686
00:53:52,250 --> 00:53:55,150
Min mand vil være hjemme når som helst.

687
00:53:55,910 --> 00:53:56,990
Du skal gå.

688
00:53:57,670 --> 00:53:58,670
Behage.

689
00:54:09,590 --> 00:54:10,590
Jeg er ked af det.

690
00:54:11,850 --> 00:54:12,850
Vær det ikke.

691
00:54:43,720 --> 00:54:45,600
Fuck mig, du kæmper lidt,
solskin.

692
00:54:47,740 --> 00:54:49,380
Hård nat i går aftes, var det?

693
00:54:50,120 --> 00:54:51,920
Ja, det er faktisk for meget for fanden.

694
00:54:52,260 --> 00:54:54,240
Oi, pas på dig selv, okay?

695
00:54:55,520 --> 00:54:56,520
Fuck.

696
00:54:58,800 --> 00:55:01,320
Interesseret i lidt fri virksomhed?

697
00:55:04,740 --> 00:55:09,380
Hvad? Der er lidt gang i tingene
popfabrikken ovre i Folkestone.

698
00:55:09,660 --> 00:55:11,480
Pop? Ja, pop, du ved.

699
00:55:12,240 --> 00:55:14,320
Mælkebøtte og burre limonade, det
slags ting.

700
00:55:14,660 --> 00:55:18,040
Din bror arbejder på det arktiske område
der. Der er lidt af en violin i gang

701
00:55:18,040 --> 00:55:19,040
med lageret, mand.

702
00:55:19,360 --> 00:55:20,359
Hvad er der så galt?

703
00:55:20,360 --> 00:55:24,440
Se, aftener og weekender mest, men
du kan gå ud.

704
00:55:24,860 --> 00:55:25,860
Du kan gøre lidt.

705
00:55:26,460 --> 00:55:29,220
Se, din mor kan lide en smule mælkebøtte
og burre, gør hun ikke?

706
00:55:29,900 --> 00:55:32,840
Ja, se, kammerat, det er ikke rigtig til
mig. Mine weekender er bundet op med koncerter

707
00:55:32,840 --> 00:55:37,100
bandet og sådan noget, så... Se, det skal jeg
gør det med eller uden dig. Så hvis du

708
00:55:37,100 --> 00:55:38,860
vil du have lidt, lad mig det vide, okay?

709
00:55:39,970 --> 00:55:41,130
Kan vi få en kop te eller noget?

710
00:55:41,350 --> 00:55:43,910
Hør, lad os få det lort af. Kom
på, din dovne bastard.

711
00:56:07,070 --> 00:56:08,070
Okay, søn.

712
00:56:08,799 --> 00:56:10,180
Fuck mig, se på din tilstand.

713
00:56:11,320 --> 00:56:12,320
Okay, Derry.

714
00:56:12,520 --> 00:56:15,220
Ikke rigtig det jeg vil lave, men
det spreder blod, ved du hvad jeg

715
00:56:15,220 --> 00:56:17,540
mener? En mand skal gøre, hvad en mand har brug for
at gøre.

716
00:56:18,180 --> 00:56:21,140
Og du ved, hvad du skal gøre, lad være
dig, søn? Hvis du vil lave en ændring

717
00:56:21,140 --> 00:56:21,979
i dit liv.

718
00:56:21,980 --> 00:56:24,480
Ja, se, Derry, jeg ville ringe
dig, men det gjorde jeg ikke. Jeg ved, jeg ved det.

719
00:56:25,520 --> 00:56:30,700
Hør, hvorfor prøver du ikke at komme over
i morgen efter mig? Hej, Faye, tre o

720
00:56:30,700 --> 00:56:31,658
'ur?

721
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
Hvad tror du, Dean?

722
00:56:32,800 --> 00:56:33,800
Ja, tror jeg.

723
00:56:34,220 --> 00:56:36,060
Ja, kom over i morgen, vi skal have en
chat.

724
00:56:36,440 --> 00:56:39,780
Jeg viser dig rundt, og så kan du
begynde at tænke på de skarpe lys

725
00:56:39,780 --> 00:56:40,780
og svimlende højder, ikke?

726
00:56:41,920 --> 00:56:43,540
Er det i orden med dig, Squire?

727
00:56:44,060 --> 00:56:45,060
Ja, rigtigt.

728
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
Kom ind, Dean.

729
00:56:46,400 --> 00:56:49,520
Jeg har en mund som Gandhis flip
- flop. Lad os få en kop, ikke?

730
00:56:52,500 --> 00:56:57,940
Hvem fanden er Mr. Big Ben?

731
00:56:59,240 --> 00:57:00,240
Spørg ikke.

732
00:57:01,120 --> 00:57:03,160
Glem ikke hvad jeg har fortalt dig.

733
00:57:08,160 --> 00:57:09,840
Jeg får det!

734
00:57:18,660 --> 00:57:20,060
Hej?

735
00:57:23,740 --> 00:57:25,440
Hej Trey.

736
00:57:26,360 --> 00:57:28,920
Hej! farvel!

737
00:57:29,640 --> 00:57:31,000
Jep.

738
00:57:51,150 --> 00:57:52,150
Hvordan hænger det?

739
00:57:52,270 --> 00:57:53,270
Okay.

740
00:57:53,370 --> 00:57:54,730
Det lyder som om du havde en god nat i
ende.

741
00:57:55,210 --> 00:57:56,210
Åh, makker.

742
00:57:56,530 --> 00:57:57,530
Du ville ikke tro.

743
00:57:57,910 --> 00:57:58,910
Anyway, se.

744
00:57:58,990 --> 00:58:00,410
Job er på i morgen. Vi ses kl
studie.

745
00:58:00,830 --> 00:58:02,430
Tror du, du kan komme væk fra
fyre for lidt?

746
00:58:03,730 --> 00:58:05,150
Øh... Ja.

747
00:58:06,430 --> 00:58:08,030
Ja, selvfølgelig, ja. Ingen bekymring.

748
00:58:08,410 --> 00:58:09,410
Jeg finder ud af det.

749
00:58:09,510 --> 00:58:10,510
Okay, fedt.

750
00:58:10,590 --> 00:58:11,590
Vi ses senere.

751
00:58:29,640 --> 00:58:36,500
bevæge os fremad på dydens vej, vi
skal først

752
00:58:36,500 --> 00:58:40,840
give afkald på mørkets veje.

753
00:58:41,260 --> 00:58:47,400
Forsager du Satan og alle hans gerninger?

754
00:58:47,540 --> 00:58:54,220
Tror du på Gud, den almægtige
himlens skaber

755
00:58:54,220 --> 00:58:55,240
og jorden?

756
00:58:55,940 --> 00:58:56,940
Ja.

757
00:58:57,800 --> 00:59:03,880
Jeg fornægter Satan og alle hans gerninger og
måder og overgive mig til Gud.

758
00:59:04,300 --> 00:59:11,240
Lover du troskab til Kristus og
afkald på

759
00:59:11,240 --> 00:59:13,720
djævelen som Kristi fjende?

760
00:59:13,960 --> 00:59:14,960
Ja.

761
00:59:21,480 --> 00:59:27,000
I Faderens, Sønnens og
Helligånden.

762
00:59:34,160 --> 00:59:35,160
Tak, pastor.

763
00:59:36,220 --> 00:59:43,060
Men jeg må frigøre mig fra denne gæld
og genstande, der blev skænket mig af

764
00:59:43,060 --> 00:59:45,860
satanisk orden. Det forstår du.

765
00:59:46,120 --> 00:59:50,300
Og klædedragten og regalierne det
går med det.

766
00:59:51,200 --> 00:59:58,100
Jeg var nødt til at vise min magt og rigdom til
vinde

767
00:59:58,100 --> 01:00:00,040
deres tillid.

768
01:00:02,000 --> 01:00:03,480
Du har brug for...

769
01:00:04,010 --> 01:00:05,650
At tage denne regalier.

770
01:00:06,690 --> 01:00:07,870
Og artefakt.

771
01:00:08,310 --> 01:00:10,530
Fra den sataniske orden.

772
01:00:11,610 --> 01:00:14,070
Det holder mørkets magt.

773
01:00:15,270 --> 01:00:18,130
Så kan vi ødelægge dem.

774
01:00:18,970 --> 01:00:22,670
Og befri dig fra kløerne på
djævelen.

775
01:00:23,450 --> 01:00:24,450
Ja.

776
01:00:27,470 --> 01:00:28,470
Denne.

777
01:00:29,070 --> 01:00:30,070
Donation.

778
01:00:31,570 --> 01:00:33,370
Fra. De fleste.

779
01:00:34,010 --> 01:00:37,950
Engagerede kristne i mit stift.

780
01:00:39,490 --> 01:00:45,610
Hjælp og guide dig. Og redde dig fra

781
01:00:45,610 --> 01:00:46,650
ondskab.

782
01:00:50,090 --> 01:00:51,730
Tak, pastor.

783
01:01:06,380 --> 01:01:07,380
Tak, Gud.

784
01:01:23,660 --> 01:01:24,280
Fuck

785
01:01:24,280 --> 01:01:32,720
mig!

786
01:01:33,660 --> 01:01:35,160
Vi er landet, drenge!

787
01:01:36,109 --> 01:01:37,650
Jeg tror fandme ikke på det her.

788
01:01:39,150 --> 01:01:40,350
Tror du, det er det rigtige sted?

789
01:01:41,210 --> 01:01:42,750
Ja, ligegyldigt.

790
01:01:43,050 --> 01:01:44,170
Sådan står der på skiltet udenfor.

791
01:01:44,850 --> 01:01:46,230
Jeg vil ikke have chatten, vel?

792
01:01:46,770 --> 01:01:47,810
Kom nu, lad os tjekke det ud.

793
01:01:48,030 --> 01:01:50,250
Åh, du har ikke noget at sige til sagen.

794
01:01:50,810 --> 01:01:53,530
Jeg ved ikke, hvad du laver her
alligevel. Kom nu, mand, lad det være. Det er

795
01:01:53,530 --> 01:01:54,530
bare cool.

796
01:01:57,370 --> 01:01:59,990
God eftermiddag, folkens, og velkommen.

797
01:02:00,510 --> 01:02:01,229
Okay.

798
01:02:01,230 --> 01:02:02,970
Hej. Hej, kom ind.

799
01:02:03,190 --> 01:02:05,570
Vi sørger for en drink til dig, og så gør jeg det
give dig en lille rundvisning, ikke?

800
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
Kom nu.

801
01:02:20,020 --> 01:02:21,020
Ja,

802
01:02:22,660 --> 01:02:28,320
dette hus går tilbage til dommedagen
Bog, du ved. Det har ti soveværelser og

803
01:02:28,320 --> 01:02:29,320
eget biograflokale.

804
01:02:29,740 --> 01:02:31,900
Pæn. Og hvad med studiet?

805
01:02:32,600 --> 01:02:33,820
Ah, ja, selvfølgelig.

806
01:02:34,700 --> 01:02:36,280
Du vil gerne se dette studie, ikke?

807
01:02:36,780 --> 01:02:39,660
Nå, det er i den konverterede celle over
her.

808
01:02:39,860 --> 01:02:41,240
Så følg mig, Pete.

809
01:02:45,640 --> 01:02:52,280
Dette plejede at være en luftangrebsbunker
under krigen.

810
01:02:52,480 --> 01:02:55,040
Men før det er vi ikke sikre.

811
01:02:56,800 --> 01:03:01,220
Måske en vincelle eller et fangehul.

812
01:03:10,510 --> 01:03:13,750
Det er her magien sker, som de
sige.

813
01:03:17,290 --> 01:03:18,810
Der er intet bagved, kære dreng.

814
01:03:19,110 --> 01:03:21,710
Intet at bekymre dig, har jeg sagt.

815
01:03:22,230 --> 01:03:27,090
Ja, ja, som jeg siger, det hele er i tilstanden
-kunsten her. Og kom forbi her,

816
01:03:27,310 --> 01:03:33,710
herinde. Ah, det er Dean and Phones, en
højt

817
01:03:33,710 --> 01:03:38,790
erfaren lyd og professionel
producerende ingeniør.

818
01:03:40,750 --> 01:03:41,750
Derek, mand.

819
01:03:42,530 --> 01:03:44,090
Og, øh, Brent.

820
01:03:44,710 --> 01:03:45,710
Okay, makker.

821
01:03:45,830 --> 01:03:47,850
Vi mødtes før Victoria var
anerkendt.

822
01:03:48,250 --> 01:03:49,690
Åh, ja, ja.

823
01:03:50,490 --> 01:03:51,490
Ja, jeg kan huske.

824
01:03:52,370 --> 01:03:53,950
Hej. Hej.

825
01:03:54,310 --> 01:03:55,650
Det er en ære at møde dig, mand.

826
01:03:56,550 --> 01:03:57,550
Hej. Hej.

827
01:03:58,710 --> 01:04:01,150
Og hvem er det her, er du?

828
01:04:03,410 --> 01:04:04,410
Åh, hej.

829
01:04:04,690 --> 01:04:05,690
Chrissy.

830
01:04:05,950 --> 01:04:07,310
Chrissy? Åh.

831
01:04:08,510 --> 01:04:09,510
Fancy.

832
01:04:11,700 --> 01:04:16,500
Okay, jeg vil efterlade dig indenfor
disse drenges dygtige hænder, okay? Og

833
01:04:16,500 --> 01:04:19,800
vi ses ovenpå om lidt
drinky - poo, okay?

834
01:04:20,780 --> 01:04:21,780
God fornøjelse.

835
01:04:25,340 --> 01:04:26,340
Okay, folkens.

836
01:04:27,240 --> 01:04:30,200
Jeg vil vist vise dig rundt, ikke?

837
01:04:31,660 --> 01:04:32,660
Okay, se.

838
01:04:32,860 --> 01:04:37,160
Som du kan se, har vi et 24-spor
skrivebord.

839
01:04:38,460 --> 01:04:39,460
Fax stativ.

840
01:04:40,200 --> 01:04:44,500
Lappe. Og her har vi et 24 spor
opgave ned for mestrene.

841
01:04:45,520 --> 01:04:48,580
Så, øh, lad os gå til biblioteket.

842
01:04:55,020 --> 01:04:58,760
Så der er et par forskellige førerhuse, hvis du
ønsker at bruge dem.

843
01:05:00,580 --> 01:05:01,580
Oi.

844
01:05:02,240 --> 01:05:03,480
Vil du have noget af det her?

845
01:05:06,200 --> 01:05:07,200
Næh, jeg har det godt.

846
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
Ingen bekymringer.

847
01:05:11,880 --> 01:05:16,520
Du kan se alle dine bækkener, uanset hvad
du ønsker. Jeg har lige fået noget nyt

848
01:05:16,520 --> 01:05:17,920
sortiment af AKG mikrofoner.

849
01:05:19,060 --> 01:05:23,040
Og sortiment af tastaturer, skal du
ønske.

850
01:05:23,700 --> 01:05:26,140
Hej David, kig på disse.

851
01:05:28,300 --> 01:05:30,720
Ja drenge, dem kan I ikke bruge.

852
01:05:32,700 --> 01:05:35,300
De er mine specielle detaljer.

853
01:05:35,720 --> 01:05:36,720
Sikker.

854
01:05:37,220 --> 01:05:39,440
Den ligner Tony Iommi fra
Sabbat.

855
01:05:40,500 --> 01:05:41,500
Ja.

856
01:05:42,350 --> 01:05:44,510
Realkreditstudier, 1973, styrmand.

857
01:05:46,030 --> 01:05:47,290
Arbejdede du med Saber?

858
01:05:48,570 --> 01:05:49,570
Jeg forstår det ikke.

859
01:05:50,230 --> 01:05:51,230
Hold fast.

860
01:05:51,870 --> 01:05:53,490
Er Tony Iommi ikke venstrehåndet?

861
01:05:55,950 --> 01:05:59,830
Det var vel derfor han gav mig det
makker. Jeg var ikke prisen værd for det

862
01:05:59,830 --> 01:06:00,830
spørgsmål.

863
01:06:01,630 --> 01:06:03,850
Anyway, hvad synes du?

864
01:06:05,210 --> 01:06:06,210
Ja.

865
01:06:06,710 --> 01:06:07,710
Fantastisk.

866
01:06:08,870 --> 01:06:09,870
Hvad er det lort, så?

867
01:06:10,210 --> 01:06:11,250
Hvad koster det, altså?

868
01:06:12,029 --> 01:06:17,950
Hey, se, mand, mig og telefoner, vi er
ingeniører, så lad os slå det med

869
01:06:17,950 --> 01:06:18,950
Derry, ja?

870
01:06:19,130 --> 01:06:20,130
OK.

871
01:06:21,290 --> 01:06:22,810
Lad os gå og tale med Derry. Lad os
gå.

872
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
Chipping.

873
01:06:43,330 --> 01:06:45,290
Så hvad er jeres gift så, folkens?

874
01:06:45,610 --> 01:06:46,589
Har du nogen øl?

875
01:06:46,590 --> 01:06:48,970
Ja, to øl tak. Ja, selvfølgelig.

876
01:06:53,650 --> 01:06:54,650
Skål.

877
01:06:57,570 --> 01:06:58,529
Hvad er det?

878
01:06:58,530 --> 01:07:01,370
Hvorfor prøver du ikke... Tillad mig.

879
01:07:02,090 --> 01:07:03,470
Lad mig overraske dig.

880
01:07:17,360 --> 01:07:20,940
Så fyre, og selvfølgelig mine damer.

881
01:07:22,800 --> 01:07:26,840
Vi er ved at lave en opsamling
album, der viser nogle af de nyeste

882
01:07:26,840 --> 01:07:27,840
paneler.

883
01:07:28,300 --> 01:07:31,120
Vi har brug for seks bands med to numre hver.

884
01:07:32,020 --> 01:07:36,080
Vi vil forberede dem, sørge for
fuld kunst til dem, og send derefter

885
01:07:36,080 --> 01:07:38,300
afsted til de største A og R mænd i
forretning.

886
01:07:38,780 --> 01:07:41,180
Med andre ord vil jeg passe på
seks bands.

887
01:07:41,700 --> 01:07:43,960
Ja? Hvad har vi der?

888
01:07:44,280 --> 01:07:45,280
Nå, det er nemt.

889
01:07:45,680 --> 01:07:49,460
to af hans bedste numre, og to grand.

890
01:07:49,820 --> 01:07:50,820
To tusinde?

891
01:07:50,940 --> 01:07:54,760
Ja, det er ikke en blodig demonstration,
dog. Vi betaler for alt.

892
01:07:55,080 --> 01:07:59,060
Vi vil sætte dig op og give dig
møder med de bedste pladeselskaber,

893
01:07:59,360 --> 01:08:02,360
møder med de store drenge, får du endda
større koncerter i London.

894
01:08:03,260 --> 01:08:06,980
Så er du klar til det lyse lys
og Dizzy Heights?

895
01:08:07,360 --> 01:08:08,360
Eh?

896
01:08:09,300 --> 01:08:10,300
London?

897
01:08:10,500 --> 01:08:13,320
Ja. Nå, det er der, du skal se
hvis du står over for det, makker.

898
01:08:13,740 --> 01:08:17,700
Du lægger bare et par spor i
studiet, læn dig tilbage og vent på

899
01:08:17,700 --> 01:08:18,700
telefon til at ringe.

900
01:08:19,140 --> 01:08:20,300
Jeg vil tale om det.

901
01:08:20,700 --> 01:08:21,700
Jeg giver dig besked i morgen.

902
01:08:22,040 --> 01:08:23,560
Ja, det er fint.

903
01:08:24,520 --> 01:08:25,740
Men vent ikke for længe.

904
01:08:25,960 --> 01:08:28,020
Der er andre bands, der venter
for denne mulighed.

905
01:08:32,859 --> 01:08:36,120
Må jeg skaffe dig endnu en af ​​dem?

906
01:08:54,689 --> 01:08:55,870
Okay, venner.

907
01:08:56,630 --> 01:08:58,109
Nå, som nogle af jer nu ved,

908
01:08:58,890 --> 01:09:02,710
Collindale i Yorkshire er ude i strejke
fra nu af.

909
01:09:05,390 --> 01:09:09,010
McGregor ønsker at lukke stenbruddet på
begrundet, at det er uøkonomisk.

910
01:09:09,229 --> 01:09:10,950
Og det vil resultere i tab.

911
01:09:11,370 --> 01:09:13,170
over 20.000 arbejdspladser.

912
01:09:13,390 --> 01:09:14,810
Åh, for fanden.

913
01:09:15,810 --> 01:09:17,430
De har bedt os om at komme ud og
støtte.

914
01:09:18,590 --> 01:09:24,910
Og jeg har det nu på meget god autoritet
at NCB-direktørerne planlægger øksen

915
01:09:24,910 --> 01:09:28,050
at falde på en af vores helt egne kolonier
her i Kent. Ingen!

916
01:09:28,590 --> 01:09:31,770
Hvilket igen vil resultere i tab af
tusindvis af arbejdspladser.

917
01:09:32,810 --> 01:09:35,770
Jeg siger, at dette er fuldstændig uacceptabelt!

918
01:09:41,880 --> 01:09:43,279
Terry, vi stoler på dig, bror.

919
01:09:43,819 --> 01:09:44,960
Vi stoler på dig.

920
01:09:45,640 --> 01:09:46,640
Du er en minearbejder.

921
01:09:47,439 --> 01:09:49,720
Ligesom mig. Ligesom alle drengene.

922
01:09:49,979 --> 01:09:54,440
Højre? Hvis du fortæller os at komme ud for
Yorkshire minearbejdere, vores brødre, det

923
01:09:54,440 --> 01:09:58,700
Yankee skide Scott, hvad, den
McGregor, tja, han kan kneppe.

924
01:09:59,320 --> 01:10:03,700
Og tæve drengene, den tæve Thatcher,
og den nazistiske regering, de

925
01:10:03,700 --> 01:10:06,060
kan også kneppe. De kan alle kneppe
slukket.

926
01:10:06,640 --> 01:10:09,260
Ja! Jeg mener, der har ikke været en afstemning,
har der?

927
01:10:09,640 --> 01:10:10,720
Der har ikke været nogen afstemning.

928
01:10:10,990 --> 01:10:13,170
Det er industrielt hærværk. Det er hvad
det er.

929
01:10:13,850 --> 01:10:15,570
Industrielt hærværk.

930
01:10:16,190 --> 01:10:18,070
Vi bliver aldrig invaderet.

931
01:10:18,670 --> 01:10:21,810
Miners United bliver aldrig...

932
01:10:42,299 --> 01:10:44,320
Så, hvordan er Gaylords gaffel?

933
01:10:44,680 --> 01:10:45,680
Vi ses, drenge.

934
01:10:46,080 --> 01:10:47,079
Vi ses.

935
01:10:47,080 --> 01:10:51,840
Stedet er blodigt massivt. Og en musik
studie nedenunder i kælderen.

936
01:10:53,200 --> 01:10:55,840
Det er lidt mærkeligt. Lidt af stedet
vil arbejde for ham.

937
01:10:58,040 --> 01:10:59,180
Skål. Der går du.

938
01:11:00,600 --> 01:11:01,600
Højre.

939
01:11:05,800 --> 01:11:07,820
Hvordan skal vi gå til at hæve
denne dosh, så?

940
01:11:08,120 --> 01:11:09,120
Nå...

941
01:11:09,490 --> 01:11:11,070
Jeg formoder, at jeg kan sælge min krop.

942
01:11:11,830 --> 01:11:12,830
Tag en til holdet.

943
01:11:14,310 --> 01:11:17,210
Du vil ikke tjene nok til at blive forbandet
klipning, din kusse.

944
01:11:17,970 --> 01:11:19,130
Spis en pik, makker.

945
01:11:19,670 --> 01:11:20,529
Drej, tæve.

946
01:11:20,530 --> 01:11:21,530
Hold nu kæft.

947
01:11:22,030 --> 01:11:27,390
Hør, jeg har en masse private
arbejde, jeg kan udføre, hvis jeg kan bruge værkstedet

948
01:11:27,390 --> 01:11:28,390
værktøjer.

949
01:11:28,730 --> 01:11:29,730
Okay, fedt.

950
01:11:30,390 --> 01:11:31,550
Jeg tror, ​​jeg ved, hvad jeg kan.

951
01:11:32,550 --> 01:11:34,770
Jeg formoder, at jeg kunne tage et par ture
på tværs af vandet.

952
01:11:35,630 --> 01:11:36,630
Flyt noget merchandise.

953
01:11:37,970 --> 01:11:39,170
Forudsat at jeg ikke bliver fanget.

954
01:11:40,390 --> 01:11:41,390
Har brug for min røg.

955
01:11:41,450 --> 01:11:42,810
Det er en god idé, og det er hurtige kontanter.

956
01:11:43,910 --> 01:11:45,290
Jeg kunne sælge min mor kvæler.

957
01:11:50,210 --> 01:11:51,310
Nå, hver lille smule hjælper.

958
01:11:53,230 --> 01:11:54,230
Hej.

959
01:11:55,490 --> 01:11:57,850
Vi skal måske være lidt forsigtige med
denne Derry-karakter.

960
01:11:59,370 --> 01:12:00,370
Hvorfor?

961
01:12:00,850 --> 01:12:01,850
Hvad tænker du på?

962
01:12:02,250 --> 01:12:05,590
Nå, tilsyneladende er han en smule skiftende.

963
01:12:06,800 --> 01:12:08,380
Jeg ved det ikke. Kan godt lide noget mærkeligt
lort.

964
01:12:10,000 --> 01:12:11,040
Og ved du hvordan?

965
01:12:12,960 --> 01:12:13,960
En kilde.

966
01:12:15,240 --> 01:12:16,980
En meget god kilde.

967
01:12:19,580 --> 01:12:20,580
Hvad fanden?

968
01:12:21,500 --> 01:12:23,100
Ikke den pige fra den anden aften.

969
01:12:23,540 --> 01:12:27,260
Aisha. Åh, ikke denne gamle fugl, du var
taler om. Hun er fandme ikke gammel.

970
01:12:27,360 --> 01:12:31,700
Hun er betydeligt ældre end dig, makker.
Med ganske lidt. Hun er også gift, dig

971
01:12:31,700 --> 01:12:34,280
dinger. Åh, bravo. Det bliver endnu bedre.

972
01:12:34,860 --> 01:12:37,260
Hvem er hun gift med? Jeg ved det ikke, nogle
firmas gris.

973
01:12:38,000 --> 01:12:39,220
Og han kender Derry Knight.

974
01:12:41,120 --> 01:12:45,980
Nå, at lægge det lort til side for en
minut, skal vi gøre dette eller ej?

975
01:12:46,280 --> 01:12:49,000
For hvis vi er, så gør vi det
ordentligt til bunds.

976
01:12:49,920 --> 01:12:53,260
Jeg bruger ikke resten af mit liv
spiller på en fanden pub.

977
01:12:54,880 --> 01:12:56,040
Dette er min billet ud.

978
01:12:57,460 --> 01:13:00,780
Vi gør det rigtigt, eller vi fortryder det for
resten af vores liv.

979
01:13:01,260 --> 01:13:02,260
Højre.

980
01:13:02,500 --> 01:13:03,500
Burde have, ville have, kunne have.

981
01:13:03,950 --> 01:13:04,950
Ja.

982
01:13:08,230 --> 01:13:09,230
Okay, fuck det.

983
01:13:09,950 --> 01:13:10,950
Lad os gøre det.

984
01:13:13,530 --> 01:13:14,530
Skål, drenge.

985
01:13:15,150 --> 01:13:16,530
Skål. Skål.

986
01:13:17,450 --> 01:13:19,130
Pas på, verden. Her kommer vi.

987
01:13:39,210 --> 01:13:40,210
min superstjerne.

988
01:14:22,220 --> 01:14:23,220
Dekan! Dekan! Oi!

989
01:14:23,660 --> 01:14:25,320
Jeg kan ikke høre ungen tromle på dåserne.

990
01:14:27,600 --> 01:14:30,240
Åh, lad os gå og tjekke det spejlreflekskabel,
Mand, vil du?

991
01:14:32,740 --> 01:14:33,740
Dekan.

992
01:14:40,900 --> 01:14:41,900
Prøv det, dude.

993
01:14:48,970 --> 01:14:51,690
Okay, Van, giv den det, spark den, Van,
prøv det.

994
01:14:53,150 --> 01:14:54,150
Ja, det er godt.

995
01:15:17,710 --> 01:15:21,110
Sluk bare for... Nej. Her er de
spise.

996
01:15:22,150 --> 01:15:23,690
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej,
hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej,

997
01:15:23,690 --> 01:15:23,770
hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej,
hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej,

998
01:15:23,770 --> 01:15:24,549
hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej,
hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej,

999
01:15:24,550 --> 01:15:25,550
hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej,

1000
01:15:26,350 --> 01:15:28,550
hej

1001
01:15:31,390 --> 01:15:38,290
den

1002
01:15:44,430 --> 01:15:47,870
Åh, det her er livet, er det ikke? Gør du
tror vi bliver betalt for at sidde her og have en

1003
01:15:47,870 --> 01:15:48,870
forbandet drink, Tom?

1004
01:15:49,870 --> 01:15:51,430
Vi har en god aften til det.

1005
01:15:51,790 --> 01:15:53,050
Tænkte jeg ville komme og se hvad du har gang i
til.

1006
01:15:53,350 --> 01:15:54,830
Vi har været på benene i timevis, Tom.

1007
01:15:55,270 --> 01:15:56,950
Har du glemt strejken i dag, eller
hvad?

1008
01:15:57,210 --> 01:15:58,330
Ja, hvor fanden var du?

1009
01:15:58,770 --> 01:16:00,310
Åh, jeg havde travlt, drenge. Undskyld.

1010
01:16:01,170 --> 01:16:02,430
Bollocks. Siden hvornår?

1011
01:16:03,230 --> 01:16:06,330
Optaget. Hvad, travlt med at skære dig
græs?

1012
01:16:07,050 --> 01:16:09,450
Eller travlt med at lege med dit skide legetøj
tog?

1013
01:16:09,790 --> 01:16:11,110
Åh, ja. Det og det hele.

1014
01:16:11,560 --> 01:16:13,400
Jeg troede i hvert fald, du sagde fire o
'ur.

1015
01:16:13,600 --> 01:16:14,680
1.400 timer, din mes.

1016
01:16:15,220 --> 01:16:16,159
Åh, jeg glemte det.

1017
01:16:16,160 --> 01:16:21,960
Du kan ikke sige tiden, kan du? 1.400
klokken er to, og 1.600 er for fanden

1018
01:16:21,960 --> 01:16:25,060
klokken fire på værtshuset. Nå, i det mindste
du har den del ret.

1019
01:16:25,560 --> 01:16:30,480
Åh, godt, F dig, Charlie Uniform
november Tango-kusse.

1020
01:16:31,080 --> 01:16:32,160
Tom, hvorfor går du ikke ind?

1021
01:16:33,300 --> 01:16:36,600
Og du behøver ikke en pibedrink, pga
Steve elsker at få... Åh, tøv, nør,

1022
01:16:36,640 --> 01:16:38,820
nag. Du er værre end den blodige frøken
du er.

1023
01:16:39,920 --> 01:16:40,920
Fuck.

1024
01:16:42,150 --> 01:16:45,950
Undskyld, kære. Kom ind på den forbandede pub. Cos
jeg og du skal have en snak,

1025
01:16:46,130 --> 01:16:47,130
okay?

1026
01:17:01,070 --> 01:17:02,110
Okay, drenge.

1027
01:17:02,830 --> 01:17:03,830
Nede ved.

1028
01:17:07,030 --> 01:17:09,370
Og... rullende.

1029
01:17:09,890 --> 01:17:11,450
En, to...

1030
01:17:38,930 --> 01:17:40,350
Lås ham inde, fyre.

1031
01:17:40,890 --> 01:17:43,050
Fuck elsker dig. Du er min opmærksomhed.

1032
01:17:43,630 --> 01:17:46,790
Vi vil strejke, og vi vil fandeme alle.

1033
01:17:47,090 --> 01:17:48,950
Okay. Stå ved dine senge.

1034
01:17:49,390 --> 01:17:50,910
Forbandet brunch, sekretær.

1035
01:17:52,730 --> 01:17:58,410
Nå, hvis du havde lyttet bedst,
makker, du ville have vidst, at det var derfor

1036
01:17:58,410 --> 01:17:59,289
vi taler.

1037
01:17:59,290 --> 01:18:00,570
Nå, det er mig, Terry.

1038
01:18:01,530 --> 01:18:05,670
Meget kort, Terry. Rigtig god kort.

1039
01:18:06,150 --> 01:18:07,390
Jeg er virkelig stolt af dig.

1040
01:18:07,950 --> 01:18:09,430
Men vi skal gøre mere.

1041
01:18:10,090 --> 01:18:13,850
Vi skal have en reel styrkedemonstration
for vores sag. Ja, ja, ja.

1042
01:18:14,170 --> 01:18:15,170
Det er det, vi laver.

1043
01:18:16,230 --> 01:18:18,830
Organisering af nogle flyvende picketter og
ned i landet. Ja, ja.

1044
01:18:19,630 --> 01:18:23,690
Vi arrangerer minibus for dem af jer
som ikke kører, har ikke biler.

1045
01:18:24,330 --> 01:18:25,390
Okay, hvem er med mig endnu?

1046
01:18:25,630 --> 01:18:26,630
Ja!

1047
01:18:27,230 --> 01:18:28,230
Gode ​​drenge.

1048
01:18:28,430 --> 01:18:29,430
Gode ​​drenge.

1049
01:18:30,170 --> 01:18:32,310
Sidder du ude igen?

1050
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
Jeg kommer ikke op.

1051
01:18:39,850 --> 01:18:40,749
Forbandet Amor.

1052
01:18:40,750 --> 01:18:44,610
Jeg skal tilbage på arbejde. Tingene er
ikke hvad de ser ud til.

1053
01:18:44,850 --> 01:18:48,830
For fanden Prince, du er min bedste ven.

1054
01:18:49,690 --> 01:18:52,430
Du er min bedste kammerat, min bror.

1055
01:18:53,910 --> 01:18:57,890
Du er ingen ende på en skide sårskorpe. Du er
en sårskorpe. Det vil jeg ikke.

1056
01:18:58,250 --> 01:19:01,130
Jeg vil kalde dig en skurv.
Behage.

1057
01:19:02,290 --> 01:19:03,310
Tom, tak.

1058
01:19:03,630 --> 01:19:04,850
For fanden.

1059
01:19:05,650 --> 01:19:07,150
Vær ikke en skurv, tak.

1060
01:19:07,450 --> 01:19:08,950
For fanden, tak.

1061
01:19:09,560 --> 01:19:10,560
Frys for fanden!

1062
01:19:11,160 --> 01:19:12,800
Du er min bedste ven!

1063
01:19:13,300 --> 01:19:17,880
Jeg vil ikke være en brik i andres
kæmpe!

1064
01:19:51,950 --> 01:19:54,150
Den, tak, ven. Det er fantastisk.
Det er fem pund, tak.

1065
01:19:55,830 --> 01:19:57,450
Perfektionere. Tak. Skål.

1066
01:19:59,790 --> 01:20:00,790
Hej, dreng.

1067
01:20:01,830 --> 01:20:03,750
Hey, hvornår kommer den demo ud
optog du?

1068
01:20:04,110 --> 01:20:05,650
Det er lidt mere end en blodig demo, Rog.

1069
01:20:06,730 --> 01:20:08,690
Det burde have været et skide album for
det beløb.

1070
01:20:09,870 --> 01:20:12,470
Jeg håber, at Derry kommer godt med sin
løfter om store koncerter i London.

1071
01:20:13,370 --> 01:20:14,590
Har du hørt fra den fede tøs?

1072
01:20:15,430 --> 01:20:16,430
Nej.

1073
01:20:16,970 --> 01:20:18,750
Åh. taler du...

1074
01:20:19,000 --> 01:20:23,680
Jeg fandt den store fyr med
flashcards på en pels, så... Derry

1075
01:20:24,000 --> 01:20:25,000
Ja.

1076
01:20:25,220 --> 01:20:29,720
Jeg tror, han er en svindler, jeg er blodig
fortæller dig. Åh, hurra for det, Rog.

1077
01:20:29,720 --> 01:20:33,340
havde virkelig brug for at høre det, makker.
Tak. Hej, bare sig ham, mens jeg er

1078
01:20:38,520 --> 01:20:39,520
Oi.

1079
01:20:39,740 --> 01:20:41,440
Kan ikke være for lusket, vel? Bare læg den
på.

1080
01:20:41,680 --> 01:20:42,599
Øh, nej.

1081
01:20:42,600 --> 01:20:43,600
Jeg har en date.

1082
01:20:44,140 --> 01:20:45,840
Hvad, jeg skal møde nogen?

1083
01:20:46,340 --> 01:20:47,340
Så du hvad?

1084
01:20:48,400 --> 01:20:49,720
Siden hvornår går du på date?

1085
01:20:50,680 --> 01:20:51,680
Du laver ikke dates.

1086
01:20:53,100 --> 01:20:55,240
Hvem er så den heldige pige? Hvem fanden
gjorde dette op?

1087
01:20:57,500 --> 01:20:58,500
Åh, hold op.

1088
01:20:58,980 --> 01:21:01,720
Du er stadig så fornemt, ikke?

1089
01:21:02,160 --> 01:21:03,680
Hvad fanden tror du, du laver,
makker?

1090
01:21:03,960 --> 01:21:06,440
Dette har heller ikke stået på længe
lang. Du bliver fanget. Du kan fandme

1091
01:21:06,440 --> 01:21:07,580
lad være, vil du?

1092
01:21:11,360 --> 01:21:12,360
Det har du ikke.

1093
01:21:14,500 --> 01:21:16,240
Du er faldet for hende, ikke?

1094
01:21:17,020 --> 01:21:18,140
Ven. Hun er gift.

1095
01:21:18,440 --> 01:21:25,040
Og hun er... Hun er gammel. Det ved jeg, hun er
gift. Og nej, hun er ikke gammel. Og

1096
01:21:25,140 --> 01:21:26,280
det er din skide sag.

1097
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Okay?

1098
01:21:31,420 --> 01:21:32,420
Jeg er ked af det.

1099
01:21:32,860 --> 01:21:37,620
Jeg skal gå.

1100
01:21:39,160 --> 01:21:40,160
Vi ses.

1101
01:21:51,980 --> 01:21:53,140
Hej, du. Hej der.

1102
01:22:02,060 --> 01:22:03,220
Er du okay?

1103
01:22:03,500 --> 01:22:04,500
Ja.

1104
01:22:04,620 --> 01:22:06,260
Jeg er sej.

1105
01:22:07,260 --> 01:22:08,260
Hvad er der galt?

1106
01:22:10,340 --> 01:22:12,220
Jeg hader bare alt det her at snige mig rundt.

1107
01:22:14,300 --> 01:22:15,640
Nå, hvad vil du så gøre?

1108
01:22:16,340 --> 01:22:18,980
Fortæl verden om os og løb ud i
solnedgangen?

1109
01:22:20,270 --> 01:22:23,030
Du ved, hvad der sker efter
solnedgang, ikke?

1110
01:22:24,570 --> 01:22:29,390
Kedsomhed, babyer og konen sidder fast
laver mad selv.

1111
01:22:30,090 --> 01:22:31,090
Vær ikke så dramatisk.

1112
01:22:32,510 --> 01:22:33,970
Hvorfor skal det hele være dårligt?

1113
01:22:34,570 --> 01:22:35,630
Det kunne være godt.

1114
01:22:37,030 --> 01:22:38,030
Det kunne være rart.

1115
01:22:39,250 --> 01:22:40,730
Jeg troede, vi havde det sjovt.

1116
01:22:41,030 --> 01:22:42,130
Det er vi.

1117
01:22:44,950 --> 01:22:45,950
Det var vi.

1118
01:22:52,610 --> 01:22:58,390
Hør, du ved, jeg holder af dig, men
måske skulle vi køle tingene ned a

1119
01:22:58,390 --> 01:22:59,390
lidt.

1120
01:23:00,810 --> 01:23:01,810
Okay.

1121
01:23:03,910 --> 01:23:05,630
Hvad? Åh, selvfølgelig.

1122
01:23:06,650 --> 01:23:07,730
Hvis det er det du vil.

1123
01:23:12,970 --> 01:23:13,970
Davey.

1124
01:23:15,090 --> 01:23:16,090
Davey!

1125
01:23:36,160 --> 01:23:41,540
Medlemmer finder vi desværre
os selv her i dag af en anden grund.

1126
01:23:42,520 --> 01:23:48,780
For at vise vores afsky til en bestemt
person, der har besluttet at forråde os

1127
01:23:48,780 --> 01:23:49,780
tilbage på arbejde.

1128
01:23:51,340 --> 01:23:53,240
Jeg forstår din vrede.

1129
01:23:54,020 --> 01:23:57,980
Men kammerater, hør dette. Må ikke krydse
disse barrierer.

1130
01:23:59,100 --> 01:24:02,400
Vi ved alle, hvad politiet kan
af.

1131
01:24:03,280 --> 01:24:04,680
Og vi vil aldrig gentage.

1132
01:24:05,180 --> 01:24:09,620
af den vold, der er blevet udsat for
vores medlemmer i Norden. Ikke i dette

1133
01:24:09,620 --> 01:24:10,760
kvarter! Ingen!

1134
01:24:12,180 --> 01:24:17,840
Hør her, jeg kunne bygge en hær
af 4. kommando, med modet

1135
01:24:17,840 --> 01:24:19,120
og mod af jer drenge.

1136
01:24:19,340 --> 01:24:24,460
Ja! Men hør, kryds dem ikke
barrierer.

1137
01:24:24,740 --> 01:24:29,280
Giv dem ikke mulighed for at bruge dem
deres hårdhændede taktik, som de

1138
01:24:29,280 --> 01:24:31,200
mod vores medlemmer i Norden. Svin!

1139
01:24:33,350 --> 01:24:36,770
retfærdiggørelse til politiet med din
chance, ikke med vold.

1140
01:24:37,250 --> 01:24:44,110
Vis dem, at I minearbejdere
denne koloni, stå saftigt standhaftig og

1141
01:24:44,110 --> 01:24:47,430
at du med rette er stolt af hvem
du er.

1142
01:24:48,070 --> 01:24:52,370
Du er med rette stolt af det du
stå for. Ja!

1143
01:24:52,730 --> 01:24:55,050
Jeg vil gerne være minearbejder.

1144
01:26:37,519 --> 01:26:39,480
Hvad fanden er der med mig, makker?

1145
01:26:45,370 --> 01:26:49,150
Hvad fanden laver vi? Det er vi ikke
fanden kabaret. Jeg ved det, Ravi.

1146
01:26:49,570 --> 01:26:52,110
Den gamle mand bad mig om at vise støtte,
makker.

1147
01:26:52,530 --> 01:26:54,510
Til velgørenhed, for familierne. Du ved
hvordan det er.

1148
01:26:55,070 --> 01:26:56,070
Vi har været forbi det her, mand.

1149
01:26:56,370 --> 01:26:58,090
Vi savnede i hvert fald den fugl med
slange.

1150
01:26:58,350 --> 01:26:59,650
Jeg hader skide slanger.

1151
01:26:59,910 --> 01:27:01,110
Det er kun fordi du kom for sent.

1152
01:27:02,450 --> 01:27:04,450
Okay, rolig, drenge.

1153
01:27:05,490 --> 01:27:07,350
Stort publikum på dette tidspunkt. Lad os få det her
gjort.

1154
01:27:07,610 --> 01:27:10,430
Okay, men dette er den sidste skide
af disse, som vi laver. Jeg mener, vi

1155
01:27:10,430 --> 01:27:12,050
går forbandet baglæns, Clay.

1156
01:27:12,590 --> 01:27:16,430
Hvor fanden er Dreary Knight? Vi
har ikke set Gaylord i måneder. Hvad den

1157
01:27:16,430 --> 01:27:20,690
Fuck har han gjort det med vores demobånd?
Vim, venligst, venligst, hold kæft.

1158
01:27:21,610 --> 01:27:22,549
Okay, dreng.

1159
01:27:22,550 --> 01:27:23,550
Du er oppe.

1160
01:27:23,770 --> 01:27:24,770
Kom nu.

1161
01:27:27,410 --> 01:27:28,670
Aften, drenge. Aften, Jesus.

1162
01:27:28,990 --> 01:27:30,230
Hav det godt. Vi ses senere.

1163
01:27:30,570 --> 01:27:31,570
Ja, farvel.

1164
01:27:32,510 --> 01:27:33,590
Hej, drenge.

1165
01:27:34,310 --> 01:27:35,310
Hun, øh...

1166
01:27:35,710 --> 01:27:37,610
Skal helt klart opdatere den plakat,
tror du ikke?

1167
01:28:06,380 --> 01:28:08,500
Marco, hold kæft, tak.

1168
01:28:15,860 --> 01:28:17,020
Godt, er han ikke, Will?

1169
01:28:18,200 --> 01:28:19,640
Han ligner lidt Albert, gør han ikke?

1170
01:28:21,000 --> 01:28:22,080
Okay, fyre.

1171
01:28:27,220 --> 01:28:28,840
Sædvanlig tid. Okay, hej, Pat.

1172
01:28:30,760 --> 01:28:32,340
Lidt højere end her i aften, ikke?

1173
01:28:32,940 --> 01:28:34,120
Jeg tror, ​​jeg tager en drink.

1174
01:28:39,410 --> 01:28:40,410
Det vil det!

1175
01:28:40,470 --> 01:28:41,470
Kom ind her!

1176
01:28:44,030 --> 01:28:45,810
For fanden, Tom er her.

1177
01:28:46,030 --> 01:28:47,650
Han må have et dødsønske.

1178
01:28:47,850 --> 01:28:49,170
Markham, nu! Kom nu!

1179
01:28:50,230 --> 01:28:51,230
For helvede!

1180
01:29:00,510 --> 01:29:02,550
Han er fandme nervøs ved at komme ind her, er det ikke
han?

1181
01:29:02,770 --> 01:29:05,070
Ja, men jeg har sårskorper herinde.

1182
01:29:06,000 --> 01:29:07,200
Jeg synes, du skal gå, Tom.

1183
01:29:08,840 --> 01:29:10,180
Åh, jeg ved det ikke, Angie.

1184
01:29:11,940 --> 01:29:14,140
Jeg mener, det er jo min skide klub.

1185
01:29:15,280 --> 01:29:18,660
Jeg drikker her, hvis jeg vil. For fanden
skæv sort-benet bastard!

1186
01:29:19,440 --> 01:29:21,820
Virkelig? En rullepølse? Åh, for fanden!

1187
01:29:22,420 --> 01:29:24,740
Lad ham fanden være!

1188
01:29:25,200 --> 01:29:26,200
Tilbage!

1189
01:29:29,820 --> 01:29:30,820
Tom.

1190
01:29:31,880 --> 01:29:33,040
Har du nogle bryg?

1191
01:29:33,720 --> 01:29:34,720
Det skal jeg give dig.

1192
01:29:36,080 --> 01:29:37,820
Hvad fanden laver du her?

1193
01:29:38,500 --> 01:29:40,360
Nå, det er en velgørenhedsaften, ikke?

1194
01:29:40,560 --> 01:29:42,160
Jeg troede, jeg ville komme her og støtte min
søn.

1195
01:29:42,660 --> 01:29:45,620
Jeg tænkte, du ved, det ville være rimeligt
hvis vi alle kunne sætte vores forskelligheder

1196
01:29:45,620 --> 01:29:49,740
til side. Bare for en nat, ikke? Nej, vi
kan fandme ikke! Hold nu kæft!

1197
01:29:51,940 --> 01:29:52,940
Skal du af sted?

1198
01:29:54,580 --> 01:29:55,880
Fortæl mig, du vil tage afsted, tak.

1199
01:29:56,540 --> 01:29:57,540
Tid til at gå!

1200
01:30:12,680 --> 01:30:15,240
Fuck nu, mand. Jeg er oppe. Jeg fortalte dig
så.

1201
01:30:15,480 --> 01:30:16,480
Fuck af.

1202
01:30:16,580 --> 01:30:18,180
Få fanden væk herfra.

1203
01:30:20,000 --> 01:30:21,600
Slap af!

1204
01:30:22,520 --> 01:30:23,520
Tilbage!

1205
01:30:28,800 --> 01:30:29,800
Det er på ham.

1206
01:30:30,940 --> 01:30:34,120
Bror, du er nødt til... Du er nødt til det
forlade.

1207
01:30:35,520 --> 01:30:36,520
Behage.

1208
01:30:37,060 --> 01:30:41,380
Det tror du, at Scargill og Unionen er
vil redde dig?

1209
01:30:43,310 --> 01:30:45,790
Du forstår det bare ikke, gør du?

1210
01:30:47,250 --> 01:30:49,410
I mange, I er løver.

1211
01:30:50,210 --> 01:30:54,030
Men du bliver ført af en skide
æsel.

1212
01:31:04,890 --> 01:31:05,890
Okay, drenge.

1213
01:31:06,650 --> 01:31:07,770
Det vil jeg gøre.

1214
01:31:08,630 --> 01:31:11,190
I har været et vidunderligt publikum.

1215
01:31:13,420 --> 01:31:14,339
Undskyld mig?

1216
01:31:14,340 --> 01:31:15,840
Min far synes, du er noget lort.

1217
01:31:19,020 --> 01:31:20,020
Åh,

1218
01:31:20,380 --> 01:31:22,300
din lort, kom væk.

1219
01:31:24,540 --> 01:31:25,540
OK,

1220
01:31:26,040 --> 01:31:27,040
kom nu.

1221
01:31:29,260 --> 01:31:30,260
OK, kom så.

1222
01:31:30,540 --> 01:31:34,260
Kom så, mine damer og herrer. Vi
få vores hovedakt op på et øjeblik.

1223
01:31:34,660 --> 01:31:38,300
Gwen går stadig rundt med en lodtrækning
billet, så glem ikke at give

1224
01:31:38,300 --> 01:31:40,780
generøst. Disse familier har brug for dig.

1225
01:31:41,240 --> 01:31:43,440
Hvorfor venter I bare alle sammen?

1226
01:31:43,900 --> 01:31:45,620
Okay, så mine damer og herrer.

1227
01:31:47,480 --> 01:31:49,740
Kom nu. Hvor er du, skide tøs?

1228
01:31:51,960 --> 01:31:56,100
Øjeblikket I alle har ventet på.
Byd venligst velkommen til...

1229
01:33:05,360 --> 01:33:06,940
Åh min gud, hvad fanden?

1230
01:33:07,900 --> 01:33:08,900
Ja, jeg ved det, ikke?

1231
01:33:10,770 --> 01:33:13,310
Ja, jeg tror, vi skal ud af
her lidt.

1232
01:33:13,950 --> 01:33:15,270
Et eller andet sted kan vi alle få en snak.

1233
01:33:18,450 --> 01:33:25,410
Hør, Chrissie, tak fordi du stod forbi
og støtte bandet.

1234
01:33:27,370 --> 01:33:28,530
Det mener jeg virkelig.

1235
01:33:35,970 --> 01:33:38,250
Vi er alle klar herinde, så lad os sparke
af her. Ja.

1236
01:33:41,260 --> 01:33:42,260
Vi ses senere.

1237
01:33:49,060 --> 01:33:52,880
Så tag os ned til bugten, makker.
Et sted, hvor vi alle kan slappe af.

1238
01:33:53,100 --> 01:33:54,100
Øh - huh.

1239
01:33:55,520 --> 01:33:56,620
Ja, jeg kunne godt bruge en smøg.

1240
01:33:57,400 --> 01:33:58,400
Ja.

1241
01:33:58,560 --> 01:33:59,398
God idé.

1242
01:33:59,400 --> 01:34:00,400
Meget kærlighed.

1243
01:34:03,760 --> 01:34:05,160
Tror du, at din far var med i det skrot?

1244
01:34:06,360 --> 01:34:07,360
Ja.

1245
01:34:08,180 --> 01:34:09,180
Ja, det var han, efter hvad jeg så.

1246
01:34:11,280 --> 01:34:12,280
Din dumme gamle bastard.

1247
01:34:27,000 --> 01:34:29,640
Sidste gang laver jeg et gig like
det, drenge, det skal jeg fortælle jer.

1248
01:34:29,860 --> 01:34:30,860
Heller ikke mig.

1249
01:34:32,040 --> 01:34:33,040
Pinlig.

1250
01:34:33,940 --> 01:34:34,938
Hvad, Aisha?

1251
01:34:34,940 --> 01:34:35,940
Hvad?

1252
01:34:36,180 --> 01:34:37,180
Hun var der.

1253
01:34:37,400 --> 01:34:40,560
Åh, ikke denne fornemme fnug igen,
makker. Du gør vores hoveder med det.

1254
01:34:40,990 --> 01:34:43,130
Der er større problemer. Se på
min skide varevogns tilstand.

1255
01:34:43,790 --> 01:34:47,030
Han har tabt hovedet over dem, du ved
det. Ja, du keder mig med det

1256
01:34:47,030 --> 01:34:48,310
David. Åh, hold kæft for fanden!

1257
01:34:52,570 --> 01:34:54,110
Jeg er ked af din varevogn.

1258
01:34:54,790 --> 01:34:56,250
Du må fandme hellere ordne det. Jeg vil.

1259
01:34:57,070 --> 01:34:58,070
Jeg vil.

1260
01:34:58,330 --> 01:34:59,790
Tag den frem i butikken i næste uge.

1261
01:35:00,110 --> 01:35:01,110
Jeg ordner det.

1262
01:35:01,810 --> 01:35:02,810
Tak, knobjockey.

1263
01:35:09,550 --> 01:35:10,550
Her er en til dig.

1264
01:35:12,560 --> 01:35:13,660
Hvordan forvirrer man en minearbejder?

1265
01:35:15,100 --> 01:35:17,340
Du kaster ham en række skovle og fortæller
ham til at vælge.

1266
01:35:20,860 --> 01:35:23,740
Jeg fik en.

1267
01:35:25,340 --> 01:35:28,960
Hvad får du, hvis du taber et klaver ned
en mineskakt?

1268
01:35:29,300 --> 01:35:30,340
Jeg ved det, jeg ved det.

1269
01:35:31,320 --> 01:35:32,320
En flad minearbejder.

1270
01:35:32,340 --> 01:35:33,340
Oi, oi, åj, åj.

1271
01:35:33,760 --> 01:35:34,760
Stjæl det ikke.

1272
01:35:35,980 --> 01:35:38,240
Hvad med det her?

1273
01:35:39,880 --> 01:35:40,980
Hvad kalder man en fyr?

1274
01:35:41,420 --> 01:35:42,420
Med to splitter.

1275
01:35:44,120 --> 01:35:45,120
Dobbelt leddet.

1276
01:35:46,700 --> 01:35:47,760
Hvad? Hvad?

1277
01:35:49,340 --> 01:35:50,340
Hvad?

1278
01:35:51,540 --> 01:35:53,480
Hej, Rob, har du de samosaer?
Ja.

1279
01:35:54,980 --> 01:35:55,980
Kom nu.

1280
01:35:56,760 --> 01:35:57,760
Kom nu.

1281
01:35:59,080 --> 01:36:05,060
Det er lige meget.

1282
01:36:05,500 --> 01:36:06,500
Aflever dem.

1283
01:36:07,080 --> 01:36:09,640
Hvad har vi? Hvad har vi?

1284
01:36:19,150 --> 01:36:24,610
Jeg elsker dig, mor.

1285
01:36:24,890 --> 01:36:27,310
Nå, råb op, Ravi. Vi kender likes
er lidt ældre, ikke?

1286
01:36:28,870 --> 01:36:29,870
rigtigt,

1287
01:36:34,110 --> 01:36:35,110
lad os grine.

1288
01:36:43,710 --> 01:36:44,850
Gutter, kom og se på det her.

1289
01:36:45,390 --> 01:36:48,370
Vi vil ikke se din pik, makker.
Ikke det, din pik, pik.

1290
01:37:05,210 --> 01:37:06,830
Jeg vil sige én ting til denne kegle.

1291
01:37:09,330 --> 01:37:10,670
Det har en smuk udsigt.

1292
01:37:11,150 --> 01:37:12,150
Ja.

1293
01:37:13,680 --> 01:37:15,200
Jeg kommer aldrig til at kede mig af at se på det.

1294
01:37:37,100 --> 01:37:38,100
Godmorgen, Sly.

1295
01:37:40,440 --> 01:37:41,440
Morgen, sir.

1296
01:37:43,700 --> 01:37:47,940
Tag et kig på min suspension for mig. jeg
stødte en kantsten tidligere, og du ved,

1297
01:37:47,940 --> 01:37:49,360
give det en general en gang -over, ville du?

1298
01:37:51,000 --> 01:37:53,680
Ja, jeg siger dig hvad, lad det blive hos os
og jeg får en af de ting med os.

1299
01:37:53,980 --> 01:37:55,820
Glimrende. Ja, jeg overlader det til dig.

1300
01:37:56,440 --> 01:38:00,620
Jeg kommer for sent til et møde, så...
Se, navnet er Derry.

1301
01:38:02,460 --> 01:38:03,460
Ingen bekymringer.

1302
01:38:03,780 --> 01:38:06,240
Som jeg sagde, lad det blive hos os, jeg tager det
en af de ting med os, og så skal vi

1303
01:38:06,240 --> 01:38:07,199
ringe til dig.

1304
01:38:07,200 --> 01:38:10,720
Vidunderlig. Nå, vi ses senere.
Mange tak. Hold dig til det.

1305
01:38:11,560 --> 01:38:12,560
Ingen bekymringer, sir.

1306
01:38:21,040 --> 01:38:22,040
Tilbage med Derry Knight.

1307
01:38:24,980 --> 01:38:25,980
Er vi det?

1308
01:38:26,760 --> 01:38:28,240
Det ser ud til, at den har et par pund. Ja.

1309
01:38:28,960 --> 01:38:29,919
Noget af det.

1310
01:38:29,920 --> 01:38:30,920
I hvert fald

1311
01:38:31,100 --> 01:38:32,100
kan vi se?

1312
01:38:32,340 --> 01:38:33,099
Pis off.

1313
01:38:33,100 --> 01:38:34,180
Jeg rører ikke tingen.

1314
01:38:35,000 --> 01:38:36,940
Indtil jeg får mit bånd, skal du fortælle ham, at han kan
blive kneppet.

1315
01:38:37,840 --> 01:38:38,840
Lad os tage et kig.

1316
01:38:42,060 --> 01:38:43,780
Okay, din gamle rockstjerne, du.

1317
01:38:45,980 --> 01:38:47,300
Hvor har du været? Det er skide sent.

1318
01:38:47,950 --> 01:38:50,750
Ja, undskyld, en mekanisk fejl
med bilen, gamle dreng.

1319
01:38:51,490 --> 01:38:52,650
Åh, tak.

1320
01:38:52,910 --> 01:38:54,310
Det håber jeg, hvis jeg gør det.

1321
01:38:55,370 --> 01:38:56,830
Men lad det ikke bekymre dig.

1322
01:38:58,150 --> 01:38:59,150
Det er noget for dig.

1323
01:39:02,110 --> 01:39:03,110
OK.

1324
01:39:03,230 --> 01:39:05,390
Åh, se, jeg har disse demobånd
endelig færdig.

1325
01:39:05,930 --> 01:39:06,930
Alle bands.

1326
01:39:07,450 --> 01:39:09,230
Se om jeg har tid til at vise dig lidt
af kontanter.

1327
01:39:10,290 --> 01:39:12,890
Ja, det er jeg faktisk ligeglad med
dem, gamle ven.

1328
01:39:13,570 --> 01:39:14,890
Du kan gøre hvad du vil med dem.

1329
01:39:15,450 --> 01:39:17,430
Åh, se, mand, det her er ikke fedt, hvad
du laver, hva'?

1330
01:39:17,930 --> 01:39:18,930
Åh, kom nu.

1331
01:39:19,070 --> 01:39:22,670
Du bliver ikke helt blød og
sentimental over dem, er du? De

1332
01:39:22,670 --> 01:39:23,910
giv jer noget for dig, makker.

1333
01:39:24,230 --> 01:39:26,170
Disse bands har deres egen egoistiske
dagsorden.

1334
01:39:26,810 --> 01:39:27,810
Åh, se, mand.

1335
01:39:28,870 --> 01:39:31,270
Disse bands, de har håb.

1336
01:39:32,470 --> 01:39:33,530
Og de har drømme.

1337
01:39:35,370 --> 01:39:37,470
Ligesom jeg gjorde for meget lang tid siden.

1338
01:39:38,630 --> 01:39:39,630
Åh, Bob.

1339
01:39:41,250 --> 01:39:44,950
Ja, med den bemærkning vil jeg det
split.

1340
01:39:46,570 --> 01:39:47,670
Jeg har en plan at fange.

1341
01:39:49,030 --> 01:39:50,350
Hvor skal du hen?

1342
01:39:51,970 --> 01:39:54,990
Hvor som helst, hvor det er mere tørt og skide
varmere.

1343
01:39:55,770 --> 01:39:56,770
L .A. måske.

1344
01:39:57,810 --> 01:40:00,050
Jeg har ikke set en dårlig en flyde over
der.

1345
01:40:00,390 --> 01:40:02,010
Så jeg går og tjekker det ud.

1346
01:40:03,670 --> 01:40:04,970
Så vi ses, Jerry.

1347
01:40:09,910 --> 01:40:12,270
Ja. Held og lykke, Olsen.

1348
01:41:21,360 --> 01:41:23,220
Kom nu, din fede pik, svar
telefon.

1349
01:41:39,720 --> 01:41:40,720
David? Ja?

1350
01:41:40,920 --> 01:41:42,640
Ja, jeg tror, jeg bliver lidt
lidt sent, makker.

1351
01:41:43,200 --> 01:41:46,020
Jeg tager en tur rundt i herregården
og se om den fede punk der er omkring.

1352
01:41:46,100 --> 01:41:47,100
Han tager ikke sin telefon.

1353
01:41:47,240 --> 01:41:48,240
Det trænger du til.

1354
01:41:48,440 --> 01:41:49,440
Hvad mener du?

1355
01:41:51,150 --> 01:41:52,150
dyre biler, makker.

1356
01:41:52,370 --> 01:41:53,490
Den stod i garagen i dag.

1357
01:41:53,790 --> 01:41:54,830
Virkelig? Ja, virkelig.

1358
01:41:55,130 --> 01:41:58,090
Du skal ikke bekymre dig om at komme for sent, makker. Den
Fuck skal vi øve for alligevel?

1359
01:41:58,190 --> 01:41:59,190
Baby, stop.

1360
01:42:00,390 --> 01:42:01,790
Maat, vi skal i gang, det ved du godt.

1361
01:42:02,710 --> 01:42:05,490
Jeg har brug for dig, makker. Ja, held og lykke.

1362
01:42:05,950 --> 01:42:07,910
Vi ses om lidt, ikke? Ja, okay,
farvel.

1363
01:42:24,750 --> 01:42:25,750
Okay, makker. Ja, kom nu, Dick.

1364
01:42:26,070 --> 01:42:27,510
Okay, makker. Jeg leder efter Derry.

1365
01:42:27,910 --> 01:42:28,930
Derry? Derry hvem?

1366
01:42:29,790 --> 01:42:31,710
Derry Knight, ejeren af denne gas, den
producent.

1367
01:42:33,170 --> 01:42:34,170
Jeg tror du tager fejl.

1368
01:42:35,010 --> 01:42:36,010
Ejeren er væk.

1369
01:42:36,750 --> 01:42:40,710
Men jeg kan fortælle dig dette. Ejeren af
dette sted er Lord Hawkins, ikke Derry

1370
01:42:40,710 --> 01:42:41,710
Ridder.

1371
01:42:43,730 --> 01:42:44,730
Okay, tak.

1372
01:42:45,250 --> 01:42:46,250
Undskyld at jeg generer dig, makker.

1373
01:42:46,410 --> 01:42:47,410
Okay, farvel.

1374
01:42:48,130 --> 01:42:49,130
Farvel, så.

1375
01:43:16,880 --> 01:43:19,460
Hej, hvad laver du? Ja, ja, alle sammen
rigtigt, Malmø. Ja.

1376
01:43:39,050 --> 01:43:40,050
Er du fandme modig?

1377
01:43:49,150 --> 01:43:51,150
Er du sikker på, at du ikke så det
bastard?

1378
01:43:53,030 --> 01:43:54,730
Jeg siger dig, kammerat, stedet er
ryddet ud.

1379
01:43:57,230 --> 01:43:58,450
Han ejer det ikke engang.

1380
01:43:59,670 --> 01:44:02,750
Hvad med studiet?

1381
01:44:03,010 --> 01:44:04,170
Jeg ved det ikke, Davey. Det er under jorden.

1382
01:44:04,410 --> 01:44:05,410
Jeg kunne ikke fortælle ham, okay?

1383
01:44:12,430 --> 01:44:14,830
Vi lagde alt, hvad vi fandme havde i
dette.

1384
01:44:15,510 --> 01:44:16,830
Jeg kan fandme ikke tro det.

1385
01:44:17,670 --> 01:44:18,830
Og det kan jeg heller ikke, makker.

1386
01:44:20,050 --> 01:44:21,050
Hvad med pengene?

1387
01:44:21,790 --> 01:44:22,790
Jeg kan ikke.

1388
01:44:28,850 --> 01:44:29,290
Lad

1389
01:44:29,290 --> 01:44:36,810
mig

1390
01:44:36,810 --> 01:44:37,810
bare få det på det rene.

1391
01:44:38,410 --> 01:44:42,730
Vi har ingen koncerter i kø i London.
Vi har intet bånd. Og nu har vi fået nej

1392
01:44:42,730 --> 01:44:43,730
forbandede penge.

1393
01:44:45,170 --> 01:44:46,590
Tillykke, drenge.

1394
01:44:46,810 --> 01:44:49,610
Vi har spildt vores skide tid med det her
forbandet mand.

1395
01:44:49,930 --> 01:44:53,990
Men hey, ligegyldigt. Lad os alle kneppe af
nu. Åh, vil du bare lade være? Luk

1396
01:44:53,990 --> 01:44:56,050
for fanden, din poncy pik.

1397
01:44:56,450 --> 01:44:58,350
Jeg har fået nok af din holdning.

1398
01:44:59,810 --> 01:45:01,310
Jeg har fået nok at høre.

1399
01:45:04,150 --> 01:45:05,690
Ved du hvad? Fuck mig.

1400
01:45:07,790 --> 01:45:09,330
Jeg er af sted. Kom nu.

1401
01:45:12,370 --> 01:45:13,450
Er det så det, er det?

1402
01:45:13,810 --> 01:45:14,810
Eh?

1403
01:45:15,410 --> 01:45:19,430
Hør, ingen sagde, at det ville være det
fandme nemt. Åh, vil du glemme det

1404
01:45:19,430 --> 01:45:20,470
nemt, makker?

1405
01:45:20,810 --> 01:45:21,870
Se dig omkring.

1406
01:45:22,830 --> 01:45:24,550
Verden er kneppet.

1407
01:45:26,390 --> 01:45:29,630
Og alt, hvad vi gør, er at stå omkring
pisser på hinandens sko.

1408
01:45:31,070 --> 01:45:32,070
Næh.

1409
01:45:32,350 --> 01:45:33,350
Nej.

1410
01:45:33,980 --> 01:45:37,060
Nu er vi to tusinde i hullet, og
vi er ikke længere fremme end vi skide

1411
01:45:37,060 --> 01:45:38,060
startede sagen.

1412
01:45:40,500 --> 01:45:41,500
Lim har ret.

1413
01:45:42,940 --> 01:45:45,620
Vi spilder vores tid her, drenge.

1414
01:45:46,520 --> 01:45:49,780
Og det vil jeg ikke være den idiot
denne by æder op.

1415
01:45:51,440 --> 01:45:52,379
Jeg er færdig.

1416
01:45:52,380 --> 01:45:53,380
Bare smut da!

1417
01:45:55,340 --> 01:45:56,780
Tror du, du er ligesom din far?

1418
01:45:58,180 --> 01:45:59,180
Svag.

1419
01:46:00,100 --> 01:46:01,980
Besat. Vil du fandme ryste
kød?

1420
01:46:02,810 --> 01:46:03,810
Fortsæt så.

1421
01:46:04,110 --> 01:46:05,110
Fortsæt.

1422
01:46:06,130 --> 01:46:07,130
Jeg vover dig.

1423
01:46:20,950 --> 01:46:21,950
Ved du hvad, mand?

1424
01:46:24,210 --> 01:46:28,130
Du... Du har et godt liv.

1425
01:49:08,140 --> 01:49:09,640
Ud med landsbyens folk igen.

1426
01:49:10,560 --> 01:49:12,280
Jeg vil ikke engang svare på det,
er du, sir?

1427
01:49:14,380 --> 01:49:16,000
Hvad? Drikker du ikke i aften?

1428
01:50:07,150 --> 01:50:08,150
Jeg har brug for dig.

1429
01:50:13,890 --> 01:50:14,910
Det hele er gået galt.

1430
01:50:16,530 --> 01:50:20,750
Pengene er væk, og jeg... Jeg ved det ikke
hvad man skal gøre.

1431
01:50:21,470 --> 01:50:22,510
Okay, se på mig.

1432
01:50:25,150 --> 01:50:26,610
Jeg vil gøre dette rigtigt.

1433
01:51:18,730 --> 01:51:19,810
Held og lykke, Vanessa.

1434
01:51:47,560 --> 01:51:49,400
Det ligner vores rede af hugorme.

1435
01:51:49,860 --> 01:51:50,860
Kom så, Violet.

1436
01:51:59,700 --> 01:52:01,400
Godmorgen, Bert. Længe ikke set.

1437
01:52:02,060 --> 01:52:04,660
Godmorgen, Josie. Vi er her for at se hr
Derry Knight.

1438
01:52:05,200 --> 01:52:06,200
Okay.

1439
01:52:06,600 --> 01:52:07,600
Derry!

1440
01:52:20,300 --> 01:52:21,300
Gode ​​herre.

1441
01:52:21,480 --> 01:52:24,180
Oi! Bliv lige hvor du er. Ingen af
du flytter.

1442
01:52:25,840 --> 01:52:27,940
Bartlett, gå hen og hent ham. Ja, John.

1443
01:52:54,440 --> 01:52:55,440
Stinker!

1444
01:52:55,800 --> 01:52:59,880
Dairy Knight, du er nřdt. Åh,
kugler, kobber.

1445
01:53:41,360 --> 01:53:42,360
Hvor længe har du været her?

1446
01:53:44,300 --> 01:53:45,300
Jeg ved det ikke.

1447
01:53:45,540 --> 01:53:46,660
Jeg mistede overblikket over tiden.

1448
01:53:48,880 --> 01:53:50,500
Hvordan kunne jeg blive så bedraget?

1449
01:53:52,840 --> 01:53:53,840
Hvad mener du?

1450
01:53:55,380 --> 01:53:58,420
Jeg troede, at jeg endelig ville finde en vej ud af
dette sted gør, hvad jeg elsker.

1451
01:54:00,800 --> 01:54:02,820
Jeg kan lige så godt have tændt for
de penge.

1452
01:54:03,820 --> 01:54:05,080
Vær ikke så hård ved dig selv.

1453
01:54:06,220 --> 01:54:07,220
Vil du vide det?

1454
01:54:09,800 --> 01:54:10,840
Alt vil være i orden.

1455
01:54:12,760 --> 01:54:17,880
Du ved, tingene er måske ikke vendt
ud, som du havde planlagt, men... Måske

1456
01:54:17,880 --> 01:54:19,240
behov for at lære af en anden person.

1457
01:54:21,640 --> 01:54:22,640
Ligesom hvad?

1458
01:55:29,130 --> 01:55:33,710
Mærk pulsen køre gennem hans
fingre.

1459
01:55:34,050 --> 01:55:36,410
Stanken af ​​kulde.